1
00:00:05,218 --> 00:00:11,618
สุนัขจิ้งจอกศตวรรษที่ 20

2
00:00:13,718 --> 00:00:21,018
บริษัท ลูคัสฟิล์ม จำกัด

3
00:00:23,918 --> 00:00:28,418
นานมาแล้วในกาแล็กซีอันไกลโพ้น
ห่างไกล....

4
00:00:31,218 --> 00:00:41,618
สตาร์ วอร์ส

5
00:00:41,718 --> 00:00:50,618
ตอนที่ 3
การแก้แค้นของซิธ

6
00:00:50,718 --> 00:00:56,618
สงคราม! สาธารณรัฐกำลังล่มสลายภายใต้การโจมตี
โดยซิธลอร์ดผู้โหดเหี้ยม เคานต์ ดูกู

7
00:00:56,718 --> 00:01:01,618
มีฮีโร่ทั้งสองด้าน
ความชั่วร้ายมีอยู่ทุกที่

8
00:01:01,718 --> 00:01:06,618
ในการเคลื่อนไหวอันน่าทึ่ง
ผู้นำดรอยด์ผู้ชั่วร้าย นายพลกรีวัส

9
00:01:06,718 --> 00:01:10,618
ได้กวาดเข้าสู่เมืองหลวงของสาธารณรัฐแล้ว...

10
00:01:10,718 --> 00:01:16,618
...และลักพาตัวนายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
ผู้นำวุฒิสภากาแลกติก

11
00:01:16,718 --> 00:01:24,618
ในฐานะกองทัพดรอยด์ผู้แบ่งแยกดินแดน
พยายามหนีออกจากเมืองหลวงที่ถูกปิดล้อม
ด้วยตัวประกันอันมีค่าของพวกเขา

12
00:01:24,718 --> 00:01:30,618
อัศวินเจไดสองคนนำภารกิจที่สิ้นหวัง
เพื่อช่วยเหลือนายกรัฐมนตรีที่ถูกคุมขัง....

13
00:01:31,618 --> 00:01:41,618
-=แฟนตาซีครั้งสุดท้าย=-
ภูมิใจนำเสนอ

14
00:01:42,618 --> 00:01:52,618
-=ทีมย่อย TLF=-
คัดลอกและซิงค์โดย KOK

15
00:03:07,470 --> 00:03:08,869
ล็อคเข้าไว้ R2

16
00:03:08,972 --> 00:03:12,408
อาจารย์ เรือของนายพลกรีวัสอยู่ตรงหน้าแล้ว...

17
00:03:12,508 --> 00:03:14,738
คนหนึ่งคลาน
กับหุ่นอีแร้ง

18
00:03:14,844 --> 00:03:17,369
โอ้ฉันเห็นแล้ว
โอ้ นี่มันจะง่ายไปนะ

19
00:03:25,021 --> 00:03:27,581
- Oddball คุณเลียนแบบไหม?
- สำเนา ผู้นำแดง

20
00:03:27,690 --> 00:03:29,988
ทำเครื่องหมายตำแหน่งของฉัน
ตั้งทีมของคุณไว้ข้างหลังฉัน

21
00:03:30,093 --> 00:03:31,993
เราคอยติดตามคุณอยู่
นายพลเคโนบี

22
00:03:32,095 --> 00:03:33,995
ตั้ง S-foils ในตำแหน่งโจมตี

23
00:03:47,944 --> 00:03:49,935
นี่คือจุดเริ่มต้นของความสนุก

24
00:03:50,046 --> 00:03:52,071
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไประหว่างเรา

25
00:04:08,831 --> 00:04:12,767
พวกเขาอยู่เหนือฉันแล้ว เอาพวกมันออกไปจากตัวฉัน...

26
00:04:12,869 --> 00:04:14,769
- ฉันจะไปช่วยพวกเขา
- ไม่

27
00:04:14,871 --> 00:04:17,567
ไม่ พวกเขากำลังทำหน้าที่ของตน
เราก็เลยทำของเราได้

28
00:04:31,554 --> 00:04:34,114
ขีปนาวุธ ดึงขึ้น.

29
00:04:35,558 --> 00:04:38,083
- พวกเขาเกินเรา
- พวกเขากำลังมารอบ ๆ

30
00:04:42,465 --> 00:04:45,298
เอาล่ะ R4

31
00:04:45,401 --> 00:04:47,926
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...
ไม่ ไม่มีอะไรหรูหราเกินไป

32
00:04:51,207 --> 00:04:54,938
เพิ่มหน่วยกำลังทั้งหมด R2
ยืนเคียงข้างแรงผลักดันย้อนกลับ

33
00:05:02,752 --> 00:05:06,279
เราได้พวกมันแล้ว R2

34
00:05:14,630 --> 00:05:16,655
การบินมีไว้สำหรับหุ่น

35
00:05:23,873 --> 00:05:27,673
- ฉันโดน. อนาคิน?
- ฉันเห็นพวกเขา หุ่นบัซ.

36
00:05:35,284 --> 00:05:37,275
R4 ระวังตัวด้วย
คุณมี...

37
00:05:39,589 --> 00:05:42,319
โอ้ที่รัก

38
00:05:44,494 --> 00:05:46,325
พวกเขากำลังปิดตัวลง
การควบคุมทั้งหมด

39
00:05:46,429 --> 00:05:49,455
- เลื่อนไปทางขวาเพื่อให้ฉันทำได้
จับภาพพวกเขาให้ชัดเจน
- ภารกิจ

40
00:05:49,565 --> 00:05:53,399
ไปที่เรือบัญชาการ รับอธิการบดี.
ฉันหมดเทคนิคที่นี่

41
00:05:56,305 --> 00:06:00,571
โอ้! ในนามของ...

42
00:06:02,912 --> 00:06:06,848
- ระงับไฟของคุณ! คุณไม่ได้ช่วยที่นี่
- ฉันเห็นด้วย. ความคิดที่ไม่ดี

43
00:06:13,289 --> 00:06:16,019
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
ห้องนักบินของฉันมีหมอกหนา

44
00:06:19,328 --> 00:06:21,193
พวกเขาอยู่เหนือฉันแล้ว
อนาคิน!

45
00:06:24,267 --> 00:06:27,930
- เลื่อนไปทางขวา
- เดี๋ยวก่อน อนาคิน คุณจะพาเราสองคนไปฆ่ากัน

46
00:06:30,473 --> 00:06:32,407
ออกไปจากที่นี่
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้อีกต่อไป

47
00:06:32,508 --> 00:06:34,669
ฉันจะไม่จากไป
ไม่มีคุณครับอาจารย์

48
00:06:43,686 --> 00:06:46,519
ไปหาเขา R2

49
00:06:46,622 --> 00:06:49,955
ระวัง.

50
00:06:54,564 --> 00:06:56,896
R2 กดไปที่บัซดรอยด์
ตาตรงกลาง

51
00:07:04,140 --> 00:07:06,438
- ใช่แล้ว คุณได้เขาแล้ว!
- เยี่ยมมาก R2

52
00:07:08,744 --> 00:07:10,644
เรือบัญชาการของนายพล
ข้างหน้าตายไปแล้ว

53
00:07:12,748 --> 00:07:14,807
แล้วคุณล่ะสังเกตเห็นไหม
โล่ยังอยู่เหรอ?

54
00:07:14,917 --> 00:07:16,908
ขออภัยอาจารย์

55
00:07:24,493 --> 00:07:26,552
โอ้ ฉันมีความรู้สึกไม่ดี
เกี่ยวกับเรื่องนี้

56
00:07:41,410 --> 00:07:43,537
พวกเขาอยู่ที่นั่น
รับพวกเขา.

57
00:07:52,955 --> 00:07:57,085
R2 หาอธิการบดี

58
00:08:05,468 --> 00:08:08,164
สัญญาณท่านอธิการบดีมาจากตรงนั้น...

59
00:08:08,271 --> 00:08:11,331
แพลตฟอร์มการสังเกต
ที่ด้านบนของยอดแหลมนั้น

60
00:08:11,440 --> 00:08:13,374
ฉันสัมผัสได้ถึงเคานต์ดูกู

61
00:08:13,476 --> 00:08:16,741
- ฉันสัมผัสได้ถึงกับดัก
- ก้าวต่อไป?

62
00:08:16,846 --> 00:08:20,441
สปริงกับดัก

63
00:08:20,549 --> 00:08:23,712
R2 กลับกันเถอะ
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับเรือ

64
00:08:23,819 --> 00:08:25,719
ที่นี่. รับสิ่งนี้
และรอรับออเดอร์

65
00:08:40,069 --> 00:08:43,527
สถานการณ์เป็นยังไงบ้างกัปตัน?

66
00:08:43,639 --> 00:08:47,575
เจไดสองคนได้ลงจอดที่อ่าวโรงเก็บเครื่องบินหลักแล้ว
เรากำลังติดตามพวกเขา

67
00:08:47,677 --> 00:08:51,977
เช่นเดียวกับที่เคานต์ดูกูทำนายไว้

68
00:08:55,418 --> 00:08:57,181
เรือพิฆาต.

69
00:09:05,428 --> 00:09:08,261
วางอาวุธของคุณ
ฉันบอกว่าปล่อยพวกเขา

70
00:09:08,364 --> 00:09:09,854
- โรเจอร์.
- โรเจอร์ โรเจอร์

71
00:09:09,965 --> 00:09:11,159
โรเจอร์ โรเจอร์

72
00:09:18,808 --> 00:09:20,708
พวกนั้นคือนักสู้เจได
เอาล่ะ.

73
00:09:25,348 --> 00:09:27,339
- คุณกดปุ่มหยุดหรือไม่?
- ไม่ คุณล่ะ?

74
00:09:27,450 --> 00:09:30,715
- ไม่
- มีทางออกมากกว่าหนึ่งทาง

75
00:09:30,820 --> 00:09:32,617
เราไม่อยากออกไปข้างนอก

76
00:09:32,722 --> 00:09:38,422
เราต้องการที่จะได้รับการย้าย
R2 เปิดใช้งานลิฟต์ 31174

77
00:09:38,527 --> 00:09:40,722
- เข้ามา R2
- นั่นอะไร?

78
00:09:40,830 --> 00:09:42,730
R2 คุณคัดลอกหรือเปล่า?

79
00:09:42,832 --> 00:09:44,732
R2 เปิดใช้งาน
หมายเลขลิฟต์...

80
00:09:44,834 --> 00:09:47,064
31174.

81
00:09:47,169 --> 00:09:50,104
กลับไปทำงานเถอะ
ว่าไม่มีอะไร..

82
00:09:50,206 --> 00:09:53,141
เปิดใช้งานลิฟต์ 31174

83
00:09:53,242 --> 00:09:55,142
อาร์2 เรา...

84
00:10:00,316 --> 00:10:02,876
เคลื่อนไหวอยู่เสมอ

85
00:10:02,985 --> 00:10:04,885
R2 เปิดคอมลิงค์

86
00:10:04,987 --> 00:10:06,978
R2 คุณได้ยินฉันไหม?

87
00:10:07,089 --> 00:10:09,557
อาร์2?

88
00:10:09,658 --> 00:10:10,920
ว้าว!

89
00:10:11,026 --> 00:10:13,119
อาร์2! อาร์2!

90
00:10:16,599 --> 00:10:19,932
หยุด. หยุด.
R2 เราต้องขึ้นไปแล้ว

91
00:10:22,405 --> 00:10:24,305
ยกมือขึ้น เจได

92
00:10:24,407 --> 00:10:26,602
R2 คุณคัดลอกหรือเปล่า?

93
00:10:26,709 --> 00:10:30,668
R2 คุณได้ยินฉันไหม?
R2, เราต้องขึ้น, ไม่ใช่ลง

94
00:10:35,551 --> 00:10:38,520
เฮ้คุณ!

95
00:10:41,724 --> 00:10:43,624
เอาล่ะดีกว่า

96
00:10:43,726 --> 00:10:47,992
เจ้าแอสโตรดรอยด์ตัวน้อยที่โง่เขลา

97
00:10:48,931 --> 00:10:51,195
เอ่อโอ้

98
00:10:58,207 --> 00:11:00,107
โอ้เป็นคุณ

99
00:11:02,244 --> 00:11:04,041
ตาของฉัน! ตาของฉัน!

100
00:11:04,146 --> 00:11:06,614
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
- เอาล่ะ R2 เป็น...

101
00:11:06,715 --> 00:11:09,650
- เอ่อ ไม่มีเรื่องตลกแบบหลวมๆ
- ฉันพูดอะไรหรือเปล่า?

102
00:11:09,752 --> 00:11:11,686
- เขากำลังพยายาม.
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

103
00:11:49,325 --> 00:11:51,225
- นายกรัฐมนตรี.
- คุณสบายดีไหม?

104
00:11:51,327 --> 00:11:53,921
เคาท์ดูกู.

105
00:11:57,533 --> 00:12:01,401
- ครั้งนี้เราจะทำมันด้วยกัน
- ฉันกำลังจะพูดอย่างนั้น

106
00:12:10,346 --> 00:12:13,543
ขอความช่วยเหลือ. คุณไม่คู่ควรกับเขา
เขาเป็นลอร์ดซิธ

107
00:12:13,649 --> 00:12:17,710
นายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
ลอร์ด Sith คือความพิเศษของเรา

108
00:12:17,820 --> 00:12:20,721
กรุณาดาบของคุณ

109
00:12:20,823 --> 00:12:24,281
เราไม่อยากทำให้เรื่องยุ่งวุ่นวาย
ต่อหน้าอธิการบดี

110
00:12:24,393 --> 00:12:26,623
คุณจะไม่หนีไปไหน
คราวนี้ดูกู

111
00:12:37,640 --> 00:12:39,574
ฉันตั้งตารอคอย
ถึงสิ่งนี้

112
00:12:39,675 --> 00:12:42,872
พลังของฉันเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าตั้งแต่นั้นมา
ครั้งสุดท้ายที่เราพบกันคุณเคาท์

113
00:12:42,978 --> 00:12:46,436
ดี. ความภาคภูมิใจเป็นสองเท่า
ฤดูใบไม้ร่วงสองเท่า

114
00:13:06,535 --> 00:13:07,502
รับ...

115
00:13:32,761 --> 00:13:37,824
ฉันรู้สึกถึงความกลัวอย่างมาก
ในตัวคุณ สกายวอล์คเกอร์

116
00:13:37,933 --> 00:13:41,596
คุณมีความเกลียดชัง
คุณมีความโกรธ

117
00:13:41,704 --> 00:13:43,604
แต่คุณไม่ได้ใช้มัน

118
00:14:03,258 --> 00:14:07,024
ดีค่ะ อนาคิน ดี.

119
00:14:07,129 --> 00:14:09,120
ฆ่าเขา.

120
00:14:10,633 --> 00:14:12,191
ฆ่าเขาเดี๋ยวนี้

121
00:14:17,840 --> 00:14:19,740
ฉันไม่ควร.

122
00:14:22,611 --> 00:14:24,772
ทำมัน.

123
00:14:35,758 --> 00:14:38,659
คุณทำได้ดีนะอนาคิน

124
00:14:38,761 --> 00:14:42,697
เขาอันตรายเกินไป
ที่จะมีชีวิตอยู่

125
00:14:42,798 --> 00:14:45,198
ใช่ แต่เขาเป็น
นักโทษที่ไม่มีอาวุธ

126
00:14:45,300 --> 00:14:48,167
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
มันไม่ใช่วิถีของเจได

127
00:14:48,270 --> 00:14:53,401
มันเป็นเพียงธรรมชาติเท่านั้น เขาตัดแขนของคุณออก
และคุณต้องการแก้แค้น

128
00:14:53,509 --> 00:14:56,535
มันไม่ใช่
ครั้งแรกที่อนาคิน

129
00:14:56,645 --> 00:15:00,411
จำสิ่งที่คุณบอกฉัน
เกี่ยวกับแม่ของคุณและชาวแซนด์เหรอ?

130
00:15:03,185 --> 00:15:06,780
ตอนนี้เราต้องออกไปก่อน
มีหุ่นยนต์รักษาความปลอดภัยเข้ามามากขึ้น

131
00:15:11,193 --> 00:15:14,185
อนาคิน,
ไม่มีเวลา

132
00:15:14,296 --> 00:15:17,527
เราต้องลงจากเรือลำนี้
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

133
00:15:17,633 --> 00:15:21,626
- ดูเหมือนเขาจะไม่เป็นไร
- ปล่อยเขาไป ไม่งั้นเราจะทำไม่ได้

134
00:15:21,737 --> 00:15:24,433
ชะตากรรมของเขาจะเป็น
เช่นเดียวกับของเรา

135
00:15:28,877 --> 00:15:31,038
เตรียมโจมตี!

136
00:15:32,414 --> 00:15:35,247
แบตเตอรี่ทั้งหมด ไฟไหม้!
ไฟ!

137
00:15:45,327 --> 00:15:47,227
ลิฟต์ไม่ทำงาน

138
00:15:50,999 --> 00:15:53,627
R2 เปิดใช้งานลิฟต์ 3224

139
00:16:12,354 --> 00:16:15,585
- ระบบกันโคลงถอยหลัง
- ระบบกันโคลงขณะถอยหลัง

140
00:16:34,877 --> 00:16:36,970
ดึงดูด!
ดึงดูด!

141
00:16:43,585 --> 00:16:46,884
ดับไฟฉุกเฉิน
เครื่องยนต์เสริม

142
00:16:51,927 --> 00:16:53,792
เรากำลังปรับระดับครับท่าน

143
00:16:56,965 --> 00:16:59,399
โอ้!

144
00:17:09,578 --> 00:17:11,739
ง่าย. เราอยู่ในสถานการณ์เล็กน้อยที่นี่

145
00:17:11,847 --> 00:17:14,475
- ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?
- เดี๋ยว.

146
00:17:14,583 --> 00:17:16,744
- นั่นคืออะไร?
- เอ่อ อุ๊ย

147
00:17:16,852 --> 00:17:18,843
R2. R2 ปิดตัวลง
ลิฟต์

148
00:17:18,954 --> 00:17:20,888
สายเกินไป. กระโดด!

149
00:17:34,503 --> 00:17:38,166
มาดูกันว่าเราจะพบอะไรบางอย่างหรือไม่
ในโรงเก็บเครื่องบินที่ยังบินได้

150
00:17:38,273 --> 00:17:40,332
R2 ลงมาที่นี่

151
00:17:40,442 --> 00:17:42,706
R2 คุณคัดลอกไหม?

152
00:17:46,648 --> 00:17:49,378
ท่านนายพล เราพบเจไดแล้ว

153
00:17:49,484 --> 00:17:53,887
- พวกเขาอยู่ที่โถงทางเดิน 328
- เปิดใช้งานเกราะป้องกันรังสี

154
00:17:56,291 --> 00:17:58,191
เรย์ชิลด์.

155
00:17:58,293 --> 00:18:00,193
รอสักครู่.
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

156
00:18:00,295 --> 00:18:02,627
- เราฉลาดกว่านี้
- เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่

157
00:18:04,633 --> 00:18:07,796
- ฉันบอกว่าอดทน
- ความอดทน?

158
00:18:07,903 --> 00:18:11,202
ใช่. R2 จะอยู่ด้วย
ในอีกสักครู่...

159
00:18:11,306 --> 00:18:14,571
แล้ว...ก็จะปล่อย
โล่รังสี

160
00:18:21,183 --> 00:18:23,413
ดู? ไม่มีปัญหา.

161
00:18:25,754 --> 00:18:27,654
อย่าขยับ.

162
00:18:27,756 --> 00:18:29,587
โอ๊ย

163
00:18:30,726 --> 00:18:33,593
คุณมีแผน "B" หรือไม่?

164
00:18:39,268 --> 00:18:43,830
อ๋อ..
ผู้เจรจาต่อรอง

165
00:18:43,939 --> 00:18:48,171
นายพลเคโนบี
เรารอคุณอยู่

166
00:18:48,277 --> 00:18:50,438
ขออนุญาต.

167
00:18:50,545 --> 00:18:53,309
- นั่นไม่ใช่การช่วยชีวิตมากนัก
- ด้วยความยินดี.

168
00:18:53,415 --> 00:18:55,849
และ...

169
00:18:55,951 --> 00:18:58,749
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์.

170
00:18:58,854 --> 00:19:04,554
ฉันกำลังรอใครสักคนอยู่ด้วย
ชื่อเสียงของคุณก็จะ...แก่กว่านิดหน่อย

171
00:19:06,695 --> 00:19:10,961
นายพลกรีเวียส
คุณเตี้ยกว่าที่ฉันคาดไว้

172
00:19:11,066 --> 00:19:15,594
ขยะเจได.

173
00:19:15,704 --> 00:19:18,468
เรามีงานต้องทำนะอนาคิน
พยายามอย่าทำให้เขาเสียใจ

174
00:19:23,278 --> 00:19:27,942
ไลท์เซเบอร์ของคุณจะทำให้
นอกจากนี้ที่ดีในคอลเลกชันของฉัน

175
00:19:28,050 --> 00:19:31,713
ไม่ใช่ครั้งนี้
และครั้งนี้คุณจะไม่หนี

176
00:19:31,820 --> 00:19:34,050
R2.

177
00:19:37,826 --> 00:19:40,522
บดขยี้พวกเขา!

178
00:19:40,629 --> 00:19:42,688
ทำให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน!

179
00:19:46,735 --> 00:19:48,396
มา. ตอนนี้!

180
00:19:48,503 --> 00:19:50,664
- อยู่ที่สถานีของคุณ!
- ว้าว!

181
00:19:57,346 --> 00:19:59,837
รับเขา! รับเขา!

182
00:20:02,284 --> 00:20:04,184
โอ๊ย

183
00:20:18,200 --> 00:20:20,100
วิ่ง!

184
00:20:23,672 --> 00:20:27,199
- อย่าไปยุ่งกับพวกเขา ให้เรืออยู่ในวงโคจร
- ครับท่าน.

185
00:20:38,220 --> 00:20:40,882
คุณแพ้แล้ว นายพลเคโนบี

186
00:21:04,746 --> 00:21:06,805
ออกไปจากที่นี่! วิ่ง!

187
00:21:19,961 --> 00:21:22,452
ถึงเวลาสละเรือ

188
00:21:29,704 --> 00:21:32,104
พ็อดหลบหนีทั้งหมดได้ถูกเปิดตัวแล้ว

189
00:21:32,207 --> 00:21:35,267
เศร้าสลด ขับเรือลาดตระเวนแบบนี้ได้ไหม?

190
00:21:35,377 --> 00:21:38,369
- คุณหมายถึง ฉันรู้วิธีลงจอดไหม
สิ่งนี้จะเหลืออะไร?
- ดี?

191
00:21:38,480 --> 00:21:42,075
อืม ภายใต้สถานการณ์
ฉันว่าความสามารถในการนำร่องสิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้อง

192
00:21:42,184 --> 00:21:45,017
รัดตัวเองเข้าไว้.

193
00:21:45,120 --> 00:21:47,987
เปิดฟักทั้งหมด
ขยายปีกนกและครีบลากทั้งหมด

194
00:22:02,604 --> 00:22:06,870
เราสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง

195
00:22:06,975 --> 00:22:09,443
ไม่ต้องกังวล เรายังอยู่
บินได้ครึ่งเรือ

196
00:22:12,747 --> 00:22:16,706
ตอนนี้เรากำลังเร่งความเร็วขึ้นจริงๆ

197
00:22:25,393 --> 00:22:27,156
แปดบวก 60

198
00:22:27,262 --> 00:22:31,289
- เราอยู่ในบรรยากาศ.
- คว้าสิ่งนั้น รักษาระดับเราไว้

199
00:22:44,479 --> 00:22:47,573
มั่นคง.

200
00:22:47,682 --> 00:22:50,310
ใจเย็นๆ R2

201
00:22:53,522 --> 00:22:57,219
5000 เรือดับเพลิงเปิดอยู่
ซ้ายและขวา

202
00:22:57,325 --> 00:23:00,021
- เราจะพาคุณเข้าไป
- คัดลอกสิ่งนั้น

203
00:23:02,464 --> 00:23:06,230
- แลนดิ้งสตริป ตรงไปข้างหน้า.
- เรามาร้อนเกินไป

204
00:23:37,032 --> 00:23:39,296
ลงจอดอย่างมีความสุขอีกครั้ง

205
00:24:09,531 --> 00:24:13,490
- คุณจะมาเหรออาจารย์?
- ไม่นะ. ฉันไม่กล้าพอสำหรับการเมือง

206
00:24:13,602 --> 00:24:15,502
ฉันต้องรายงาน
ไปที่สภา

207
00:24:15,604 --> 00:24:18,072
นอกจากนี้มีคนต้องการ
เพื่อเป็นเด็กโปสเตอร์

208
00:24:18,173 --> 00:24:22,007
เดี๋ยว.
การดำเนินการทั้งหมดนี้เป็นความคิดของคุณ

209
00:24:22,110 --> 00:24:25,204
อย่าลืมนะอนาคิน
ที่คุณช่วยฉันจากหุ่นฉวัดเฉวียน

210
00:24:25,313 --> 00:24:27,781
และคุณฆ่าเคานต์ดูกู
และคุณได้ช่วยเหลืออธิการบดี...

211
00:24:27,882 --> 00:24:29,782
ทำให้ฉันหมดสติ
บนหลังของคุณ

212
00:24:29,884 --> 00:24:32,409
ทั้งหมดเป็นเพราะ
การฝึกอบรมของคุณ

213
00:24:32,520 --> 00:24:36,012
อนาคิน เอาความเป็นธรรมเถอะ
วันนี้คุณเป็นฮีโร่...

214
00:24:36,124 --> 00:24:39,184
และคุณสมควรได้รับวันอันรุ่งโรจน์ของคุณ
กับนักการเมือง

215
00:24:39,294 --> 00:24:43,355
เอาล่ะ. แต่คุณเป็นหนี้ฉันอย่างหนึ่ง ไม่ใช่เพื่อ
บำรุงผิวของคุณเป็นครั้งที่ 10

216
00:24:43,465 --> 00:24:47,697
ครั้งที่เก้า. ธุรกิจนั้น
บน Cato Neimoidia ไม่...ไม่นับ

217
00:24:47,802 --> 00:24:49,702
ฉันจะได้พบคุณ
ในการบรรยายสรุป

218
00:24:55,076 --> 00:24:57,601
นายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
คุณสบายดีไหม?

219
00:24:57,712 --> 00:25:00,613
ใช่. ขอบคุณคุณ
อัศวินเจไดสองคน

220
00:25:00,715 --> 00:25:05,379
พวกเขาฆ่าเคานต์ดูกู
แต่นายพลกรีวัสกลับหลบหนีไปได้อีกครั้ง

221
00:25:05,487 --> 00:25:09,014
นายพลกรีวัสจะวิ่งไปซ่อน
อย่างที่เขาทำเสมอ เขาเป็นคนขี้ขลาด

222
00:25:09,124 --> 00:25:13,424
แต่เมื่อเคานต์ดูกูเสียชีวิต
เขาเป็นผู้นำกองทัพดรอยด์

223
00:25:13,528 --> 00:25:19,296
และฉันรับรองกับคุณว่าวุฒิสภาจะลงคะแนนเสียง
เพื่อทำสงครามต่อไปตราบเท่าที่ Grievous ยังมีชีวิตอยู่

224
00:25:19,401 --> 00:25:23,428
จากนั้นสภาเจไดจะทำการ
ค้นหา Grievous ลำดับความสำคัญสูงสุดของเรา

225
00:25:24,906 --> 00:25:26,840
- ดูมัน.
- ขออนุญาต.

226
00:25:26,941 --> 00:25:29,910
- มาเลย R2
- สาธารณรัฐไม่สามารถสรรเสริญคุณได้มากพอ

227
00:25:30,011 --> 00:25:32,138
ขอขอบคุณท่านวุฒิสมาชิกออร์กานา

228
00:25:32,247 --> 00:25:35,808
มันคงไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

229
00:25:35,917 --> 00:25:37,851
ตอนนี้ฉันเห็นด้วยกับคุณ

230
00:25:37,952 --> 00:25:41,319
อันที่จริงฉันสามารถปรับแต่งเองได้

231
00:25:41,423 --> 00:25:46,554
แต่การต่อสู้จะดำเนินต่อไป
จนกระทั่งนายพลกรีวัสเป็นอะไหล่

232
00:25:46,661 --> 00:25:49,152
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้ในวุฒิสภา

233
00:25:49,264 --> 00:25:51,528
- ขออนุญาต.
- แน่นอน.

234
00:26:02,143 --> 00:26:04,043
โอ้, อนาคิน.

235
00:26:05,347 --> 00:26:08,805
ฉันคิดถึงเธอนะ ปัทม์��.

236
00:26:10,018 --> 00:26:13,249
มีเสียงกระซิบ
ว่าคุณถูกฆ่าตาย

237
00:26:13,355 --> 00:26:15,915
ฉันไม่เป็นไร

238
00:26:16,024 --> 00:26:19,016
รู้สึกเหมือนเราเคยเป็น
ห่างกันตลอดชีวิต

239
00:26:19,127 --> 00:26:21,925
และมันอาจจะเป็น
ถ้าอธิการบดีไม่ถูกลักพาตัว

240
00:26:22,030 --> 00:26:25,295
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเคย
นำเรากลับมาจากการล้อมขอบด้านนอก

241
00:26:25,400 --> 00:26:28,130
- รอ. ไม่อยู่ที่นี่
- ใช่ที่นี่

242
00:26:28,236 --> 00:26:31,728
ฉัน...ฉันเบื่อกับการหลอกลวงทั้งหมดนี้แล้ว
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะรู้ว่าเราแต่งงานแล้ว

243
00:26:31,840 --> 00:26:34,104
อนาคิน อย่าบอกนะ
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

244
00:26:42,917 --> 00:26:46,546
คุณสบายดีไหม?
คุณกำลังตัวสั่น

245
00:26:46,654 --> 00:26:48,747
เกิดอะไรขึ้น?

246
00:26:50,859 --> 00:26:53,794
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม
ได้เกิดขึ้น

247
00:26:53,895 --> 00:26:58,264
แอนนี่ ฉันท้องนะ

248
00:27:02,270 --> 00:27:04,170
นั่นคือ...

249
00:27:09,344 --> 00:27:11,869
ก็ชนะแล้ว...
ที่ยอดเยี่ยม.

250
00:27:13,615 --> 00:27:16,607
เราจะทำอย่างไร?

251
00:27:18,119 --> 00:27:21,520
เราจะไม่กังวล
เกี่ยวกับอะไรก็ตามตอนนี้ เอาล่ะ?

252
00:27:21,623 --> 00:27:24,091
นี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุข

253
00:27:26,094 --> 00:27:28,392
ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด
ของชีวิตของฉัน

254
00:28:34,229 --> 00:28:37,392
ใช่แล้ว ลอร์ดซิเดียส?

255
00:28:37,499 --> 00:28:39,399
นายพลกรีวัส...

256
00:28:39,501 --> 00:28:44,598
ฉันขอแนะนำให้คุณย้าย
ผู้นำแบ่งแยกดินแดนไปยังมุสตาฟาร์

257
00:28:44,706 --> 00:28:48,574
จะทำแล้ว
เจ้านายของฉัน

258
00:28:48,676 --> 00:28:52,942
การสิ้นสุดของสงคราม
ใกล้แล้วท่านนายพล

259
00:28:53,047 --> 00:28:56,676
แต่ขาดทุน
ของเคานต์ดูกู...

260
00:28:56,784 --> 00:29:01,084
ความตายของเขาคือ
การสูญเสียที่จำเป็น

261
00:29:01,189 --> 00:29:05,319
อีกไม่นานฉันก็จะมี
เด็กฝึกงานใหม่...

262
00:29:05,426 --> 00:29:10,693
คนหนึ่งอายุน้อยกว่ามาก
และมีพลังมากขึ้น

263
00:29:37,725 --> 00:29:40,751
อานนี่ ฉันอยากมีลูกของเรา
กลับบ้านที่นาบู

264
00:29:40,862 --> 00:29:44,195
เราสามารถไปประเทศทะเลสาบได้
ที่ไหนจะไม่มีใครรู้...

265
00:29:44,299 --> 00:29:46,199
ที่ที่เราจะปลอดภัย

266
00:29:47,435 --> 00:29:50,734
ฉันสามารถไปได้เร็ว
และซ่อมแซมห้องของทารก

267
00:29:52,774 --> 00:29:58,041
ฉันรู้จุดที่สมบูรณ์แบบ
ตรงสวนเลย

268
00:30:02,317 --> 00:30:05,616
คุณช่างงดงาม.

269
00:30:07,255 --> 00:30:09,280
มันเป็นเพียงเพราะว่า
ฉันรักมาก.

270
00:30:09,390 --> 00:30:11,824
ไม่

271
00:30:11,926 --> 00:30:15,123
ไม่ มันเป็นเพราะว่า
ฉันหลงรักคุณมาก

272
00:30:15,229 --> 00:30:18,756
ดังนั้นความรักจึงทำให้คุณตาบอด?

273
00:30:20,568 --> 00:30:22,593
นั่นไม่ใช่เลย
ตรงกับสิ่งที่ฉันหมายถึง

274
00:30:24,205 --> 00:30:26,230
แต่มันอาจจะจริง

275
00:30:33,815 --> 00:30:37,376
อนาคิน ช่วยฉันด้วย!

276
00:31:40,615 --> 00:31:42,515
อะไรรบกวนคุณ?

277
00:31:44,952 --> 00:31:46,943
ไม่มีอะไร.

278
00:31:48,856 --> 00:31:51,222
ฉันจำได้ว่าเมื่อไหร่
ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

279
00:31:51,325 --> 00:31:55,523
จะใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อให้เราซื่อสัตย์ต่อกัน?

280
00:31:58,132 --> 00:32:00,032
มันเป็นความฝัน

281
00:32:00,134 --> 00:32:02,261
แย่?

282
00:32:02,370 --> 00:32:04,804
เหมือนที่ฉันเคยมี
เกี่ยวกับแม่ของฉัน...

283
00:32:04,906 --> 00:32:06,806
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

284
00:32:06,908 --> 00:32:08,808
และ?

285
00:32:11,679 --> 00:32:13,613
และมันก็เกี่ยวกับคุณ

286
00:32:16,184 --> 00:32:18,084
บอกฉัน.

287
00:32:19,854 --> 00:32:21,788
มันเป็นเพียงความฝัน

288
00:32:34,736 --> 00:32:36,670
คุณเสียชีวิตในการคลอดบุตร

289
00:32:36,771 --> 00:32:39,569
แล้วลูกล่ะ?

290
00:32:39,674 --> 00:32:42,006
ฉันไม่รู้.

291
00:32:43,511 --> 00:32:45,411
มันเป็นเพียงความฝัน

292
00:32:45,513 --> 00:32:48,311
ฉันจะไม่ปล่อยให้อันนี้
กลายเป็นจริง

293
00:32:49,417 --> 00:32:52,045
ลูกคนนี้จะเปลี่ยนไป
ชีวิตของเรา

294
00:32:52,153 --> 00:32:55,088
ฉันสงสัยว่าราชินีจะดำเนินต่อไป
เพื่อให้ข้าพเจ้ารับราชการในวุฒิสภาได้

295
00:32:55,189 --> 00:32:57,919
และถ้าสภาค้นพบ
คุณเป็นพ่อคุณจะถูกไล่ออก...

296
00:32:58,025 --> 00:33:00,516
ฉัน... ฉันรู้ ฉันรู้.

297
00:33:00,628 --> 00:33:04,291
คุณคิดว่าโอบีวัน
อาจจะสามารถช่วยเราได้?

298
00:33:06,334 --> 00:33:08,359
เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเขา

299
00:33:09,704 --> 00:33:12,696
ลูกของเราเป็นพร

300
00:33:28,923 --> 00:33:33,053
ลางสังหรณ์?
ลางสังหรณ์ อืม.

301
00:33:33,161 --> 00:33:36,324
วิสัยทัศน์เหล่านี้คุณมี...

302
00:33:36,430 --> 00:33:40,025
พวกเขาเจ็บปวด
ความทุกข์ทรมาน

303
00:33:41,969 --> 00:33:43,869
ความตาย.

304
00:33:43,971 --> 00:33:48,340
ตัวคุณเองที่คุณพูดถึง
หรือใครบางคนที่คุณรู้จัก?

305
00:33:49,844 --> 00:33:51,869
บางคน.

306
00:33:51,979 --> 00:33:53,879
ใกล้คุณไหม?

307
00:33:55,082 --> 00:33:57,277
ใช่.

308
00:33:57,385 --> 00:34:01,253
ระวังคุณจะต้องเป็นเมื่อ
รู้สึกถึงอนาคต อนาคิน

309
00:34:01,355 --> 00:34:05,655
ความกลัวการสูญเสียเป็นหนทาง
สู่ด้านมืด

310
00:34:07,929 --> 00:34:11,194
ฉันจะไม่ปล่อยให้นิมิตเหล่านี้
จริงสิ อาจารย์โยดา

311
00:34:11,299 --> 00:34:14,496
ความตายคือ
เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตตามธรรมชาติ

312
00:34:14,602 --> 00:34:19,266
ดีใจแทนคนรอบข้าง
ที่แปลงร่างเป็นพลัง

313
00:34:19,373 --> 00:34:22,672
ไว้อาลัยพวกเขาอย่าเลย
คิดถึงพวกเขาอย่าเลย

314
00:34:22,777 --> 00:34:25,871
เอกสารแนบนำไปสู่
ความหึงหวง

315
00:34:25,980 --> 00:34:29,416
เงาแห่งความโลภนั่นเอง

316
00:34:29,517 --> 00:34:32,350
ฉันต้องทำอย่างไร อาจารย์โยดา?

317
00:34:32,453 --> 00:34:35,479
ฝึกฝนตัวเอง
ที่จะปล่อยไป...

318
00:34:35,590 --> 00:34:39,026
ของทุกสิ่ง
คุณกลัวที่จะสูญเสีย

319
00:34:49,437 --> 00:34:52,167
คุณพลาดรายงานเกี่ยวกับการปิดล้อมขอบด้านนอกแล้ว

320
00:34:53,608 --> 00:34:56,008
ฉันเสียใจ. ฉันถูกจัดขึ้น

321
00:34:56,110 --> 00:34:59,705
- ฉันไม่มีข้อแก้ตัว
- สรุปแล้วพวกเขากำลังไปได้ดีมาก

322
00:34:59,814 --> 00:35:05,218
Saleucami ล้มลงแล้ว และ Master Vos
ได้เคลื่อนทัพไปที่โบซ ไพตี้

323
00:35:05,319 --> 00:35:07,310
แล้วมีอะไรผิดปกติ?

324
00:35:07,421 --> 00:35:10,015
คาดว่าวุฒิสภา...

325
00:35:10,124 --> 00:35:13,616
เพื่อลงคะแนนเสียงให้อำนาจบริหารเพิ่มมากขึ้น
ถึงอธิการบดีในวันนี้

326
00:35:13,728 --> 00:35:18,097
นั่นอาจหมายถึงการไตร่ตรองน้อยลงเท่านั้น
และการกระทำที่มากขึ้น มันแย่เหรอ?

327
00:35:18,199 --> 00:35:20,599
มันจะทำให้ง่ายขึ้น
เพื่อให้เรายุติสงครามครั้งนี้

328
00:35:22,370 --> 00:35:24,668
ระวัง
พัลพาทีนเพื่อนของคุณ

329
00:35:26,340 --> 00:35:28,240
ระวังอะไร?

330
00:35:28,342 --> 00:35:30,970
- เขาได้ขอการปรากฏตัวของคุณ
- เพื่ออะไร?

331
00:35:31,078 --> 00:35:35,708
- เขาจะไม่พูด.
- เขาไม่แจ้งสภาเหรอ?

332
00:35:35,816 --> 00:35:39,274
- นั่นไม่ใช่เรื่องปกติใช่ไหม?
- ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไม่ธรรมดา

333
00:35:39,387 --> 00:35:41,821
และมันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

334
00:35:56,804 --> 00:35:58,704
ฉันหวังว่าคุณจะเชื่อใจฉัน อนาคิน

335
00:35:58,806 --> 00:36:00,933
แน่นอน.

336
00:36:02,109 --> 00:36:04,009
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณลูกชาย

337
00:36:05,146 --> 00:36:07,171
คุณหมายความว่าอย่างไร?

338
00:36:07,281 --> 00:36:12,480
- ฉันขึ้นอยู่กับคุณ
- เพื่ออะไร? ฉันไม่เข้าใจ.

339
00:36:12,586 --> 00:36:18,149
เพื่อเป็นหูเป็นตา
และเสียงของสาธารณรัฐ

340
00:36:18,259 --> 00:36:20,386
อนาคิน...

341
00:36:20,494 --> 00:36:24,658
ฉันแต่งตั้งให้คุณเป็นส่วนตัวของฉัน
ตัวแทนสภาเจได

342
00:36:24,765 --> 00:36:28,030
ฉัน? อาจารย์เหรอ?

343
00:36:29,637 --> 00:36:31,537
ฉันรู้สึกหนักใจครับท่าน

344
00:36:33,441 --> 00:36:36,535
แต่สภาจะเลือกสมาชิกเอง
พวกเขาจะไม่มีวันยอมรับสิ่งนี้

345
00:36:36,644 --> 00:36:40,136
ฉันคิดว่าพวกเขาจะ
พวกเขาต้องการคุณ

346
00:36:40,247 --> 00:36:42,647
มากกว่าที่คุณรู้

347
00:36:53,361 --> 00:36:58,162
ขออนุญาตนัดนี้เบาๆ
สภาไม่ได้

348
00:36:58,265 --> 00:37:01,666
การรบกวนคือการเคลื่อนไหวนี้
โดยนายกรัฐมนตรีพัลพาทีน

349
00:37:02,870 --> 00:37:04,428
ฉันเข้าใจ.

350
00:37:04,538 --> 00:37:09,601
คุณอยู่ในสภานี้
แต่เราไม่ให้ตำแหน่งนายแก่ท่าน

351
00:37:09,710 --> 00:37:11,735
อะไร

352
00:37:16,550 --> 00:37:20,213
คุณจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
นี่เป็นเรื่องอุกอาจ

353
00:37:20,321 --> 00:37:22,448
มันไม่ยุติธรรม

354
00:37:23,858 --> 00:37:27,089
อยู่ในสภาได้ยังไง.
และไม่เป็นผู้เชี่ยวชาญหรือ?

355
00:37:27,194 --> 00:37:30,686
นั่งลง
สกายวอล์คเกอร์หนุ่ม

356
00:37:33,801 --> 00:37:36,031
ขออภัยครับอาจารย์

357
00:37:39,140 --> 00:37:42,075
เราได้สำรวจระบบทั้งหมดในสาธารณรัฐแล้ว...

358
00:37:42,176 --> 00:37:45,907
แต่ไม่พบร่องรอยเลย
ของนายพลกรีวัส

359
00:37:46,013 --> 00:37:48,777
ซ่อนอยู่ในขอบด้านนอก
เศร้าเลย

360
00:37:48,883 --> 00:37:51,977
ระบบภายนอก
คุณต้องกวาด

361
00:37:52,086 --> 00:37:54,316
เราไม่มี
มีเรือเหลืออยู่มากมาย

362
00:37:54,422 --> 00:37:56,617
แล้วการโจมตีของดรอยด์ล่ะ
บน Wookiees?

363
00:37:56,724 --> 00:38:00,421
เป็นสิ่งสำคัญที่เราต้องส่งกลุ่มโจมตี
ที่นั่นทันที

364
00:38:00,528 --> 00:38:03,929
เขาพูดถูก. มันเป็นระบบ
เราไม่สามารถจะสูญเสียได้

365
00:38:05,266 --> 00:38:07,393
ไปฉันจะ.

366
00:38:07,501 --> 00:38:10,493
ความสัมพันธ์ที่ดี
กับ Wookiees ที่ฉันมี

367
00:38:10,604 --> 00:38:14,938
ตกลงกันแล้ว
โยดาจะเข้ายึดกองพันโคลน...

368
00:38:15,042 --> 00:38:17,340
เพื่อเสริมสร้าง
Wookiees บน Kashyyyk

369
00:38:17,445 --> 00:38:19,504
ขอให้กองทัพ
อยู่กับเราทุกคน

370
00:38:21,749 --> 00:38:24,377
นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรเช่นนี้?

371
00:38:24,485 --> 00:38:26,919
ให้ฉันอยู่ในสภา
และไม่ทำให้ฉันเป็นนายเหรอ?

372
00:38:27,021 --> 00:38:29,717
มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของเจได
มันดูถูก.

373
00:38:29,824 --> 00:38:32,725
ใจเย็นๆนะอนาคิน
คุณได้รับเกียรติอย่างสูง

374
00:38:32,827 --> 00:38:36,854
ที่จะอยู่ในสภาเมื่ออายุเท่าท่าน...
มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

375
00:38:36,964 --> 00:38:40,365
ความจริงของเรื่องนี้ก็คือ
คุณใกล้ชิดกับนายกรัฐมนตรีมากเกินไป

376
00:38:40,468 --> 00:38:44,268
สภาไม่ชอบเลย
เมื่อเขาเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของเจได

377
00:38:44,371 --> 00:38:50,071
- ฉันสาบานกับคุณฉันไม่ได้ถาม
ที่จะบรรจุไว้ในสภา
- แต่นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

378
00:38:50,177 --> 00:38:53,510
มิตรภาพของคุณกับนายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
ดูเหมือนว่าจะได้ผลตอบแทนแล้ว

379
00:38:53,614 --> 00:38:55,514
นั่นไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

380
00:38:55,616 --> 00:38:58,551
เหตุผลเดียวที่สภา
ได้อนุมัติการนัดหมายของคุณแล้ว...

381
00:38:58,652 --> 00:39:01,644
เป็นเพราะ
นายกรัฐมนตรีเชื่อใจคุณ

382
00:39:01,755 --> 00:39:04,781
- และ?
- อนาคิน ฉันอยู่ข้างคุณ

383
00:39:04,892 --> 00:39:08,157
- ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณตกอยู่ในสถานการณ์นี้
- สถานการณ์อะไร?

384
00:39:12,266 --> 00:39:16,600
สภาต้องการให้คุณรายงานต่อ
การติดต่อของนายกรัฐมนตรีทั้งหมด

385
00:39:16,704 --> 00:39:19,070
พวกเขาต้องการที่จะรู้
เขากำลังทำอะไรอยู่

386
00:39:23,611 --> 00:39:26,478
พวกเขาต้องการให้ฉันสอดแนม
บนนายกรัฐมนตรีเหรอ?

387
00:39:26,580 --> 00:39:29,208
- แต่นั่นคือการทรยศ
- เราอยู่ในสงคราม อนาคิน

388
00:39:31,218 --> 00:39:34,187
ทำไมสภาไม่ให้ผม
งานมอบหมายนี้เมื่อเราอยู่ในเซสชั่น?

389
00:39:34,288 --> 00:39:36,722
งานนี้
จะต้องไม่ถูกบันทึกไว้

390
00:39:36,824 --> 00:39:40,760
อธิการบดี
ไม่ใช่คนเลว โอบีวัน

391
00:39:40,861 --> 00:39:43,887
เขาเป็นเพื่อนกับฉัน
เขาคอยดูแลฉันตั้งแต่ฉันมาถึงที่นี่

392
00:39:43,998 --> 00:39:46,091
นั่นคือเหตุผล
คุณต้องช่วยเรา

393
00:39:46,200 --> 00:39:49,692
อนาคิน เราจงรักภักดีต่อวุฒิสภา
ไม่ใช่ผู้นำ...

394
00:39:49,803 --> 00:39:53,500
ที่สามารถดำรงตำแหน่งได้
เป็นเวลานานแล้วที่วาระของเขาหมดลง

395
00:39:53,607 --> 00:39:55,575
วุฒิสภาเรียกร้อง
ว่าเขาจะอยู่อีกต่อไป

396
00:39:55,676 --> 00:39:58,839
ใช่ แต่ใช้ความรู้สึกของคุณนะ อนาคิน
มีบางอย่างผิดปกติ

397
00:39:58,946 --> 00:40:03,508
คุณกำลังขอให้ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง
ต่อต้านรหัสเจได...

398
00:40:03,617 --> 00:40:07,348
ต่อต้านสาธารณรัฐ
ต่อต้านที่ปรึกษาและเพื่อน

399
00:40:07,454 --> 00:40:11,254
นั่นคือสิ่งที่ผิดปกติที่นี่
ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้?

400
00:40:13,561 --> 00:40:15,461
สภา
กำลังถามคุณ

401
00:40:22,403 --> 00:40:27,204
อนาคินไม่ได้รับงานมอบหมายใหม่ของเขา
ด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก

402
00:40:27,308 --> 00:40:30,471
มันอันตรายมากถ้ารวมเข้าด้วยกัน

403
00:40:30,578 --> 00:40:32,910
ฉันไม่คิดว่า
เด็กชายสามารถจัดการมันได้

404
00:40:33,013 --> 00:40:35,504
ฉันไม่ไว้ใจเขา

405
00:40:35,616 --> 00:40:39,484
ด้วยความเคารพท่านอาจารย์
เขาไม่ใช่คนที่ถูกเลือกใช่ไหม?

406
00:40:39,587 --> 00:40:43,284
เขาจะไม่ทำลาย Sith หรือไม่
และนำความสมดุลมาสู่กองทัพ?

407
00:40:43,390 --> 00:40:46,257
คำพยากรณ์จึงกล่าวว่า

408
00:40:46,360 --> 00:40:51,229
คำทำนาย
การอ่านผิดนั้นอาจเป็นได้

409
00:40:53,067 --> 00:40:54,967
เขาจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง

410
00:40:55,069 --> 00:40:57,003
เขาไม่เคยมี

411
00:40:57,104 --> 00:41:00,130
ฉันหวังว่าคุณคงเป็นอย่างนั้น

412
00:41:23,464 --> 00:41:28,834
บางครั้งฉันก็สงสัย
เกิดอะไรขึ้นกับคำสั่งของเจได

413
00:41:28,936 --> 00:41:31,962
ฉันคิดว่าสงครามครั้งนี้กำลังทำลายล้าง
หลักการของสาธารณรัฐ

414
00:41:33,841 --> 00:41:37,038
คุณเคยพิจารณาบ้างไหม
ว่าเราอาจจะอยู่ฝ่ายผิด?

415
00:41:37,144 --> 00:41:39,635
คุณหมายความว่าอย่างไร?

416
00:41:39,747 --> 00:41:44,343
จะเป็นอย่างไรหากเราคิดแบบประชาธิปไตย
เรากำลังให้บริการอยู่ไม่มีอยู่อีกต่อไป...

417
00:41:44,451 --> 00:41:48,046
และสาธารณรัฐก็กลายเป็น
ความชั่วร้ายที่เราต่อสู้เพื่อทำลาย?

418
00:41:48,155 --> 00:41:50,180
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

419
00:41:50,291 --> 00:41:52,384
และคุณกำลังส่งเสียง
เหมือนผู้แบ่งแยกดินแดน

420
00:41:54,395 --> 00:41:57,330
สงครามครั้งนี้เป็นตัวแทน
ความล้มเหลวในการฟัง

421
00:41:57,431 --> 00:41:59,456
ตอนนี้คุณเข้ามาใกล้แล้ว
ถึงนายกรัฐมนตรีมากกว่าใครๆ

422
00:41:59,566 --> 00:42:02,831
ได้โปรดขอให้เขาหยุดการต่อสู้
และปล่อยให้การทูตกลับมาดำเนินต่อ

423
00:42:02,936 --> 00:42:05,461
อย่าขอให้ฉันทำอย่างนั้น

424
00:42:07,074 --> 00:42:10,703
เคลื่อนไหวในวุฒิสภา
คำขอแบบนั้นอยู่ตรงไหน

425
00:42:10,811 --> 00:42:13,609
- มันคืออะไร?
- ไม่มีอะไร.

426
00:42:14,948 --> 00:42:18,782
อย่าทำเช่นนี้ อย่าปิดฉันออก
ให้ฉันช่วยคุณ.

427
00:42:20,854 --> 00:42:23,220
กอดฉันไว้

428
00:42:23,324 --> 00:42:26,452
เช่นเดียวกับที่คุณทำ
ริมทะเลสาบบนนาบู

429
00:42:26,560 --> 00:42:30,360
นานมาแล้วเมื่อมี
ไม่มีอะไรนอกจากความรักของเรา

430
00:42:30,464 --> 00:42:33,900
ไม่มีการเมือง
ไม่มีการวางแผนแล้ว

431
00:43:13,140 --> 00:43:16,473
- คุณอยากพบฉันอธิการบดี
- ใช่แล้ว อนาคิน เข้ามาใกล้ๆสิ

432
00:43:16,577 --> 00:43:19,205
ฉันมีข่าวดี

433
00:43:19,313 --> 00:43:24,649
หน่วยข่าวกรองโคลนของเราได้ค้นพบแล้ว
ที่อยู่ของนายพลกรีวัส

434
00:43:24,752 --> 00:43:26,652
เขาซ่อนตัวอยู่
ในระบบอู่ตะเภา

435
00:43:26,754 --> 00:43:28,654
ในที่สุด.

436
00:43:30,057 --> 00:43:33,254
เราจะสามารถจับได้
สัตว์ประหลาดตัวนั้นและยุติสงครามครั้งนี้

437
00:43:33,360 --> 00:43:36,727
ฉันก็คงจะกังวล
ภูมิปัญญาส่วนรวมของสภา...

438
00:43:36,830 --> 00:43:39,230
ถ้ามันไม่ได้เลือกคุณ
สำหรับงานนี้

439
00:43:39,333 --> 00:43:42,666
คุณเก่งที่สุด
ทางเลือกโดยไกล

440
00:43:44,104 --> 00:43:47,096
อืม. นั่งลง

441
00:43:47,207 --> 00:43:49,107
ทิ้งเราไว้.

442
00:44:01,088 --> 00:44:02,988
อนาคิน...

443
00:44:03,090 --> 00:44:07,527
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
เพื่อพึ่งพาสภาเจได

444
00:44:09,296 --> 00:44:13,494
หากพวกเขาไม่ได้รวมคุณไว้ด้วย
ในแผนงานของพวกเขา ในไม่ช้าพวกเขาก็จะได้

445
00:44:13,600 --> 00:44:15,693
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันเข้าใจ.

446
00:44:15,803 --> 00:44:19,500
คุณต้องรู้สึก
สิ่งที่ฉันสงสัย

447
00:44:19,606 --> 00:44:22,973
สภาเจไดต้องการ
การควบคุมของสาธารณรัฐ

448
00:44:24,378 --> 00:44:26,869
พวกเขากำลังวางแผน
ที่จะทรยศฉัน

449
00:44:26,980 --> 00:44:29,380
- ฉันไม่คิดว่า...
- อนาคิน.

450
00:44:30,584 --> 00:44:32,484
ค้นหาความรู้สึกของคุณ

451
00:44:34,688 --> 00:44:37,248
คุณรู้ใช่ไหม?

452
00:44:41,662 --> 00:44:44,756
- ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่เชื่อใจคุณ
- อืม. หรือวุฒิสภา

453
00:44:44,865 --> 00:44:49,700
หรือสาธารณรัฐหรือประชาธิปไตย
สำหรับเรื่องนั้น

454
00:44:49,803 --> 00:44:54,831
ฉันต้องยอมรับว่า
ความไว้วางใจของฉันที่มีต่อพวกเขาถูกสั่นคลอน

455
00:44:54,942 --> 00:44:56,910
ทำไม

456
00:44:58,479 --> 00:45:00,504
พวกเขาถามคุณ
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง...

457
00:45:00,614 --> 00:45:02,878
ที่ทำให้คุณรู้สึกไม่ซื่อสัตย์
ไม่ใช่เหรอ?

458
00:45:05,919 --> 00:45:08,752
พวกเขาขอให้คุณสอดแนม
กับฉันใช่ไหม?

459
00:45:13,327 --> 00:45:15,795
ฉันไม่ เอ่อ...

460
00:45:15,896 --> 00:45:17,830
ฉันไม่รู้
จะพูดอะไร

461
00:45:17,931 --> 00:45:21,492
จำกลับมา
ถึงคำสอนเบื้องต้นของคุณ

462
00:45:21,602 --> 00:45:25,902
ทุกคนที่ได้รับอำนาจ
กลัวที่จะสูญเสียมันไป

463
00:45:26,006 --> 00:45:30,670
- แม้กระทั่งเจได
- เจไดใช้พลังของตนให้เกิดประโยชน์

464
00:45:30,777 --> 00:45:32,904
ความดีเป็นมุมมอง
อนาคิน.

465
00:45:33,013 --> 00:45:38,178
ซิธและเจได
มีความคล้ายคลึงกันในเกือบทุกด้าน...

466
00:45:40,220 --> 00:45:42,984
รวมถึงภารกิจของพวกเขาด้วย
เพื่อพลังที่มากขึ้น

467
00:45:44,525 --> 00:45:47,551
Sith พึ่งพาความหลงใหลของพวกเขา
เพื่อความแข็งแกร่งของพวกเขา

468
00:45:47,661 --> 00:45:50,425
พวกเขาคิดในใจ...
เกี่ยวกับตัวเองเท่านั้น

469
00:45:51,632 --> 00:45:53,862
แล้วเจไดก็ไม่ทำเหรอ?

470
00:45:53,967 --> 00:45:58,529
เจไดเป็นผู้เสียสละ
พวกเขาสนใจแต่คนอื่นเท่านั้น

471
00:46:01,122 --> 00:46:06,122
-=แฟนตาซีครั้งสุดท้าย=-
ภูมิใจนำเสนอ

472
00:46:08,715 --> 00:46:13,675
คุณเคยได้ยินเรื่องโศกนาฏกรรมหรือไม่
ของ Darth Plagueis the Wise?

473
00:46:17,925 --> 00:46:20,359
- ไม่
- ฉันคิดว่าไม่

474
00:46:20,460 --> 00:46:22,860
มันไม่ใช่เรื่องราว
เจไดจะบอกคุณ

475
00:46:24,331 --> 00:46:26,663
มันคือตำนานซิธ

476
00:46:26,767 --> 00:46:28,667
ดาร์ธ พลากิส...

477
00:46:28,769 --> 00:46:34,435
เป็นเจ้าแห่งศาสตร์มืดแห่งซิธ
ทรงพลังและฉลาดมาก...

478
00:46:34,541 --> 00:46:39,376
เขาสามารถใช้พลังเพื่อ
ส่งผลต่อมิดิ-คลอเรียน...

479
00:46:39,479 --> 00:46:42,676
เพื่อสร้าง...ไอเฟ่

480
00:46:44,351 --> 00:46:47,377
เขามีความรู้เช่นนี้
ด้านมืด...

481
00:46:47,487 --> 00:46:52,515
เขาสามารถเก็บไว้ได้
คนที่เขาห่วงใย...

482
00:46:52,626 --> 00:46:54,526
จากการตาย

483
00:46:58,865 --> 00:47:02,665
จริงๆ แล้วเขาสามารถ...
ช่วยผู้คนจากความตาย?

484
00:47:02,769 --> 00:47:08,036
ด้านมืดของพลังก็คือ
เส้นทางสู่ความสามารถมากมาย...

485
00:47:08,141 --> 00:47:12,373
บางคนถือว่าไม่เป็นธรรมชาติ

486
00:47:13,480 --> 00:47:15,345
มะ...เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

487
00:47:15,449 --> 00:47:18,509
เขามีพลังมาก...

488
00:47:19,786 --> 00:47:22,755
สิ่งเดียวเท่านั้น
เขากลัวว่า...

489
00:47:22,856 --> 00:47:24,756
สูญเสียพลังของเขา

490
00:47:24,858 --> 00:47:28,316
ซึ่งท้ายที่สุดแล้ว
แน่นอน เขาทำ

491
00:47:28,428 --> 00:47:34,298
น่าเสียดายที่เขาสอนลูกศิษย์ของเขา
ทุกสิ่งที่เขารู้

492
00:47:34,401 --> 00:47:38,064
แล้วลูกศิษย์ของเขา
ฆ่าเขาในขณะที่เขาหลับ

493
00:47:40,207 --> 00:47:42,107
มันน่าขัน.

494
00:47:42,209 --> 00:47:44,234
เขาสามารถช่วยได้
คนอื่นจากความตาย...

495
00:47:45,345 --> 00:47:47,438
แต่ไม่ใช่ตัวเขาเอง

496
00:47:51,618 --> 00:47:54,143
เป็นไปได้ไหม
เพื่อเรียนรู้พลังนี้?

497
00:47:57,991 --> 00:48:00,118
ไม่ใช่จากเจได

498
00:48:17,010 --> 00:48:18,910
Redunits ทั้งหมดอยู่ตรงนี้!

499
00:48:30,023 --> 00:48:33,789
พัลพาทีนคิดว่านายพลกรีวัสอยู่ที่อู่ตะเภาเหรอ?

500
00:48:33,894 --> 00:48:36,954
ข้อความบางส่วนถูกดักจับ
ในซองทางการฑูต...

501
00:48:37,064 --> 00:48:40,192
- จากประธานอู่ตะเภา
- อืม.

502
00:48:40,300 --> 00:48:43,030
เราต้องดำเนินการเรื่องนี้

503
00:48:43,136 --> 00:48:47,869
การจับกุมนายพลกรีวัส
จะยุติสงครามครั้งนี้

504
00:48:47,974 --> 00:48:51,808
อย่างรวดเร็วและเด็ดขาด
เราควรดำเนินการต่อ

505
00:48:51,912 --> 00:48:56,940
อธิการบดีได้ร้องขอ...
ว่าฉันเป็นผู้นำการรณรงค์

506
00:48:57,050 --> 00:49:00,383
ทางสภาจะจัดให้มีขึ้น
ใจของตัวเองใครจะไป...

507
00:49:00,487 --> 00:49:02,455
ไม่ใช่นายกรัฐมนตรี

508
00:49:02,556 --> 00:49:07,493
จำเป็นต้องมีผู้เชี่ยวชาญ
ด้วยประสบการณ์ที่มากขึ้น

509
00:49:07,594 --> 00:49:12,088
ฉันเห็นด้วย
อาจารย์เคโนบีควรจะไป

510
00:49:12,199 --> 00:49:14,565
- ฉันเห็นด้วย.
- ครับ.

511
00:49:14,668 --> 00:49:16,568
ครับ.

512
00:49:16,670 --> 00:49:20,367
ดีมาก. สภาเลื่อนออกไป

513
00:49:26,079 --> 00:49:29,173
พวกดรอยด์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าหลักของพวกเขา

514
00:49:29,282 --> 00:49:34,743
- เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว ผู้บัญชาการ
- ครับท่าน.

515
00:49:46,967 --> 00:49:48,935
ค่าใช้จ่าย!

516
00:50:03,884 --> 00:50:05,784
ปกปิดมิดชิด!

517
00:50:21,401 --> 00:50:24,268
- คุณจะต้องให้ฉันทำสิ่งนี้ อาจารย์
- โอ้ฉันเห็นด้วย

518
00:50:24,371 --> 00:50:28,467
- อย่างไรก็ตามมันอาจจะกลายเป็น
เพียงเพื่อที่จะเป็นการไล่ล่าบันธาที่ดุร้าย
- ผู้เชี่ยวชาญ.

519
00:50:30,410 --> 00:50:35,746
ฉันทำให้คุณผิดหวัง เอ่อ ฉันไม่เคยไป
ขอบคุณมากสำหรับการฝึกอบรมของคุณ

520
00:50:35,849 --> 00:50:40,252
ฉันเคยหยิ่งผยอง
และฉันขอโทษ

521
00:50:40,353 --> 00:50:42,719
ฉันแค่หงุดหงิดมาก
กับสภา

522
00:50:46,026 --> 00:50:49,757
คุณแข็งแกร่งและฉลาดอนาคิน
และฉันก็ภูมิใจในตัวคุณมาก

523
00:50:49,863 --> 00:50:52,491
ฉันฝึกคุณตั้งแต่นั้นมา
คุณเป็นเด็กน้อย

524
00:50:52,599 --> 00:50:54,692
ฉันได้สอนคุณแล้ว
ทุกสิ่งที่ฉันรู้

525
00:50:54,801 --> 00:50:58,532
และคุณได้กลายเป็นเจไดที่ยิ่งใหญ่กว่ามาก
เกินกว่าที่ฉันจะหวังได้

526
00:50:58,638 --> 00:51:01,334
แต่ต้องอดทนนะอนาคิน

527
00:51:01,441 --> 00:51:05,377
อีกไม่นานก็ถึงสภาแล้ว
ทำให้คุณเป็นปรมาจารย์เจได

528
00:51:12,786 --> 00:51:16,051
โอบีวัน.
ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน

529
00:51:16,156 --> 00:51:19,023
ลาก่อนเพื่อนเก่า
ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน

530
00:51:41,648 --> 00:51:46,210
โชคดีที่เมืองส่วนใหญ่อยู่
มุ่งความสนใจไปที่ทวีปเล็กๆ ที่นี่

531
00:51:46,319 --> 00:51:50,380
- อีกด้านหนึ่ง.
- ฉันจะทำให้พวกเขาเสียสมาธิจนกว่าคุณจะไปถึงที่นั่น

532
00:51:50,490 --> 00:51:53,891
- อย่าใช้เวลานานเกินไป
- มาเร็ว. ฉันเคยทำให้คุณผิดหวังเมื่อไหร่?

533
00:51:53,994 --> 00:51:55,894
ดีมาก.

534
00:51:55,996 --> 00:52:00,433
ภาระอยู่ที่ฉันไม่ทำลาย
หุ่นทั้งหมดจนกว่าคุณจะมาถึง

535
00:52:26,092 --> 00:52:27,992
ประหยัดพลังงานของคุณ

536
00:52:28,094 --> 00:52:30,119
ฉันทำไม่ได้

537
00:52:30,230 --> 00:52:31,993
อย่ายอมแพ้นะ ปัทม์��.

538
00:52:45,478 --> 00:52:47,946
โอบีวันมาแล้ว
เขาไม่ใช่เหรอ?

539
00:52:48,048 --> 00:52:50,073
เขามาเมื่อเช้านี้

540
00:52:51,484 --> 00:52:53,384
เขาต้องการอะไร?

541
00:52:53,486 --> 00:52:55,420
เขาเป็นห่วงคุณ

542
00:52:57,924 --> 00:53:01,860
เขาบอกว่าคุณมีความเครียดมาก

543
00:53:01,962 --> 00:53:04,726
ฉันรู้สึกสูญเสีย

544
00:53:05,865 --> 00:53:08,993
สูญหาย? คุณหมายความว่าอย่างไร?

545
00:53:10,937 --> 00:53:13,303
โอบีวันและสภา
อย่าเชื่อฉัน

546
00:53:13,406 --> 00:53:16,807
พวกเขาเชื่อใจคุณ
กับชีวิตของพวกเขา

547
00:53:18,578 --> 00:53:20,637
มีบางอย่างเกิดขึ้น

548
00:53:20,747 --> 00:53:23,375
ฉันไม่ใช่เจได
ฉันควรจะเป็น

549
00:53:25,752 --> 00:53:27,652
ฉันต้องการมากขึ้น

550
00:53:28,888 --> 00:53:30,788
และฉันรู้ว่าฉันไม่ควร

551
00:53:32,926 --> 00:53:34,894
คุณคาดหวังมากเกินไป
ของตัวคุณเอง

552
00:53:38,865 --> 00:53:42,062
- ฉันพบวิธีที่จะช่วยคุณได้
- ช่วยฉันเหรอ?

553
00:53:42,168 --> 00:53:44,102
จากฝันร้ายของฉัน

554
00:53:44,204 --> 00:53:46,138
นั่นคือสิ่งที่
รบกวนคุณเหรอ?

555
00:53:47,173 --> 00:53:49,835
ฉันจะไม่แพ้เธอ ปัทม์��.

556
00:53:49,943 --> 00:53:52,036
ฉันจะไม่ตาย
ในการคลอดบุตรอานิ

557
00:53:52,145 --> 00:53:54,545
- ฉันสัญญากับคุณ
- ไม่ ฉันสัญญากับคุณ

558
00:54:38,525 --> 00:54:40,925
สวัสดีเจไดหนุ่ม

559
00:54:41,027 --> 00:54:44,463
สิ่งที่นำคุณไปสู่
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันห่างไกลของเราเหรอ?

560
00:54:44,564 --> 00:54:46,498
น่าเสียดายที่เกิดสงคราม

561
00:54:46,599 --> 00:54:51,161
ที่นี่ไม่มีสงคราม...
เว้นแต่คุณจะนำมันมาด้วย

562
00:54:51,271 --> 00:54:54,468
ด้วยความกรุณาจากท่าน
ฉันควรจะต้องการเชื้อเพลิงบ้าง...

563
00:54:54,574 --> 00:55:00,410
และใช้เมืองของคุณเป็นฐานในการค้นหา
ระบบใกล้เคียงสำหรับ General Grievous

564
00:55:08,521 --> 00:55:11,786
เขาอยู่ที่นี่
เรากำลังถูกจับเป็นตัวประกัน

565
00:55:11,891 --> 00:55:14,792
- พวกเขากำลังดูเราอยู่
- ฉันเข้าใจ.

566
00:55:14,894 --> 00:55:19,695
ระดับที่สิบ
หุ่นรบนับพันตัว

567
00:55:19,799 --> 00:55:22,267
บอกคนของคุณ
เพื่อหลบภัย

568
00:55:22,368 --> 00:55:25,337
หากคุณมีนักรบ
ตอนนี้เป็นเวลาแล้ว

569
00:55:36,249 --> 00:55:40,447
นำนักสู้กลับไปที่เรือ
บอกโคดี้ว่าฉันได้ทำการติดต่อแล้ว

570
00:55:42,422 --> 00:55:46,483
- เขานำนักรบมาเพิ่มเติมหรือไม่?
- เขาไม่ได้พูด.

571
00:56:28,835 --> 00:56:34,068
กองทัพคงอีกไม่นาน
ของสาธารณรัฐติดตามเราที่นี่

572
00:56:36,676 --> 00:56:41,875
ฉันกำลังส่งคุณไปที่ระบบมุสตาฟาร์
ในขอบด้านนอก

573
00:56:49,389 --> 00:56:51,721
มันเป็นดาวเคราะห์ภูเขาไฟ

574
00:56:51,824 --> 00:56:55,123
- คุณจะปลอดภัยที่นั่น
- ปลอดภัย?

575
00:56:55,228 --> 00:56:59,221
ฮึ่ม! นายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
รอดพ้นจากเงื้อมมือของคุณแล้ว นายพล

576
00:56:59,332 --> 00:57:03,769
หากไม่มีเคานต์ดูกู ฉันก็มีข้อสงสัย
เกี่ยวกับความสามารถของคุณในการปกป้องเราให้ปลอดภัย

577
00:57:03,870 --> 00:57:06,805
ขอขอบพระคุณท่านอุปราช...

578
00:57:06,906 --> 00:57:09,807
คุณไม่ได้
พบว่าตัวเองอยู่ในกำมือของฉัน

579
00:57:13,313 --> 00:57:16,771
เรือของคุณกำลังรออยู่

580
00:57:32,899 --> 00:57:35,060
สวัสดี.

581
00:57:37,036 --> 00:57:42,303
นายพลเคโนบี

582
00:57:42,408 --> 00:57:44,933
คุณเป็นคนกล้า

583
00:57:45,044 --> 00:57:48,445
ฆ่าเขา.

584
00:58:04,297 --> 00:58:06,424
กลับออกไป.

585
00:58:06,532 --> 00:58:10,468
ฉันจะจัดการกับ
สไลม์เจไดนี้เอง

586
00:58:10,570 --> 00:58:12,765
การเคลื่อนไหวของคุณ

587
00:58:12,872 --> 00:58:14,772
คุณโง่.

588
00:58:14,874 --> 00:58:20,471
ฉันได้รับการฝึกฝนในเรื่องของคุณ
ศิลปะเจไดโดยเคานต์ดูกู

589
00:58:27,053 --> 00:58:29,487
โจมตี เคโนบี

590
00:59:45,865 --> 00:59:48,197
กองทัพหรือเปล่า...

591
00:59:48,301 --> 00:59:53,398
คุณต้องตระหนัก
คุณถึงวาระแล้ว

592
00:59:53,506 --> 00:59:55,474
โอ้ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

593
01:00:24,504 --> 01:00:27,166
เอ่อโอ้

594
01:00:32,311 --> 01:00:34,279
เฮ้!

595
01:00:53,032 --> 01:00:55,227
ปกปิดมุมนั้น

596
01:01:01,707 --> 01:01:03,766
อาจารย์ Windu ฉันขอรบกวนได้ไหม?

597
01:01:03,876 --> 01:01:06,640
นายพลเคโนบีได้ติดต่อมา
กับนายพลกรีวัส...

598
01:01:06,746 --> 01:01:09,010
และเราได้เริ่มโจมตีแล้ว

599
01:01:09,115 --> 01:01:11,515
ขอบคุณผู้บัญชาการ

600
01:01:11,617 --> 01:01:14,780
อนาคิน ส่งรายงานนี้มาด้วย
ถึงนายกรัฐมนตรี

601
01:01:14,887 --> 01:01:17,447
ปฏิกิริยาของเขาจะทำให้เรา
เบาะแสถึงความตั้งใจของเขา

602
01:01:17,557 --> 01:01:19,650
ใช่ครับอาจารย์

603
01:01:26,466 --> 01:01:29,731
ฉันรู้สึกถึงพล็อตเรื่อง
เพื่อทำลายเจได

604
01:01:29,836 --> 01:01:32,464
ด้านมืดของพลัง
ล้อมรอบอธิการบดี

605
01:01:32,572 --> 01:01:36,906
หากเขาไม่สละอำนาจฉุกเฉิน
หลังจากการล่มสลายของ Grievous...

606
01:01:37,009 --> 01:01:39,569
ถ้าอย่างนั้นเขาควรจะถูกกำจัดออกไป
จากสำนักงาน

607
01:01:39,679 --> 01:01:43,342
สภาเจไดจะต้อง
เข้าควบคุมวุฒิสภา...

608
01:01:43,449 --> 01:01:45,576
เพื่อความปลอดภัย
การเปลี่ยนแปลงอย่างสันติ

609
01:01:45,685 --> 01:01:50,145
ไปสู่ที่มืดเส้นนี้
ความคิดจะพาเราไป

610
01:01:50,256 --> 01:01:55,888
อืม. การดูแลที่ดี
เราต้องใช้เวลา

611
01:02:01,968 --> 01:02:04,095
นายกรัฐมนตรี.

612
01:02:04,203 --> 01:02:06,728
เราเพิ่งได้รับรายงาน
จากอาจารย์เคโนบี

613
01:02:06,839 --> 01:02:09,501
เขาได้หมั้นหมายแล้ว
นายพลกรีเวียส

614
01:02:09,609 --> 01:02:12,942
เราหวังได้เพียงว่าท่านอาจารย์เคโนบี
ขึ้นอยู่กับความท้าทาย

615
01:02:14,807 --> 01:02:16,775
ฉันควรจะอยู่ที่นั่นกับเขา

616
01:02:16,876 --> 01:02:19,242
มันทำให้ฉันอารมณ์เสีย
เห็นว่าสภา...

617
01:02:19,345 --> 01:02:22,610
ดูเหมือนจะไม่ได้ชื่นชมอย่างเต็มที่
พรสวรรค์ของคุณ

618
01:02:22,715 --> 01:02:26,811
คุณอย่าสงสัยเลย
ทำไมพวกเขาถึงไม่ตั้งคุณให้เป็นปรมาจารย์เจได?

619
01:02:28,521 --> 01:02:30,489
ฉันหวังว่าฉันจะรู้

620
01:02:31,824 --> 01:02:34,315
ฉันได้รับมากขึ้นเรื่อยๆ
ความรู้สึกที่ว่า...

621
01:02:34,427 --> 01:02:36,657
ฉันได้รับการยกเว้น
จากสภา

622
01:02:43,669 --> 01:02:47,571
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับกองทัพ
ว่าพวกเขาไม่ได้บอกฉัน

623
01:02:49,842 --> 01:02:52,242
พวกเขาไม่ไว้ใจคุณ อนาคิน

624
01:02:52,344 --> 01:02:55,006
พวกเขามองเห็นอนาคตของคุณ

625
01:02:55,114 --> 01:03:00,074
พวกเขารู้ถึงพลังของคุณ
จะแข็งแกร่งเกินกว่าจะควบคุมได้

626
01:03:00,186 --> 01:03:05,920
คุณต้องฝ่าหมอกแห่งการโกหก
เจไดได้สร้างขึ้นรอบตัวคุณ

627
01:03:07,259 --> 01:03:11,389
ให้ฉันช่วยให้คุณทราบ
รายละเอียดปลีกย่อยของพลัง

628
01:03:11,497 --> 01:03:14,261
คุณรู้วิถีแห่งพลังได้อย่างไร?

629
01:03:14,366 --> 01:03:19,030
พี่เลี้ยงของฉันสอนฉัน
ทุกอย่างเกี่ยวกับกองทัพ

630
01:03:19,138 --> 01:03:22,107
แม้กระทั่งธรรมชาติของ
ด้านมืด

631
01:03:24,110 --> 01:03:26,442
คุณรู้จักด้านมืดไหม?

632
01:03:26,545 --> 01:03:28,979
อนาคิน...

633
01:03:29,081 --> 01:03:32,380
ถ้าใครจะเข้าใจ
ความลึกลับอันยิ่งใหญ่...

634
01:03:32,485 --> 01:03:35,045
เราต้องเรียน
ทุกแง่มุม...

635
01:03:35,154 --> 01:03:38,123
ไม่ใช่แค่ความเชื่อเท่านั้น
มุมมองที่แคบของเจได

636
01:03:38,224 --> 01:03:42,024
หากคุณต้องการที่จะเป็น
ผู้นำที่สมบูรณ์และชาญฉลาด...

637
01:03:42,128 --> 01:03:45,791
คุณต้องยอมรับมุมมองที่กว้างขึ้น
ของกองทัพ

638
01:03:45,898 --> 01:03:48,492
ระวังเจไดด้วย
อนาคิน.

639
01:03:48,601 --> 01:03:50,796
ผ่านฉันเท่านั้น...

640
01:03:50,903 --> 01:03:54,771
คุณสามารถบรรลุพลังได้หรือไม่
ยิ่งใหญ่กว่าเจไดใดๆ

641
01:03:54,874 --> 01:03:58,173
เรียนรู้ที่จะรู้
ด้านมืดของพลัง...

642
01:03:58,277 --> 01:04:01,940
และคุณจะสามารถ
ช่วยภรรยาของคุณ...

643
01:04:02,047 --> 01:04:04,072
จากความตายอย่างแน่นอน

644
01:04:05,217 --> 01:04:07,117
คุณพูดอะไร?

645
01:04:07,219 --> 01:04:10,848
ใช้ความรู้ของฉัน
ฉันขอร้องคุณ.

646
01:04:12,558 --> 01:04:14,719
คุณคือลอร์ดซิธ

647
01:04:14,827 --> 01:04:18,695
ฉันรู้ว่ามีอะไรทำให้คุณหนักใจ
ฟังฉันนะ

648
01:04:18,797 --> 01:04:23,359
อย่าเป็นเบี้ยต่อไป
ของสภาเจได

649
01:04:25,504 --> 01:04:28,962
นับตั้งแต่ฉันรู้จักคุณ
คุณได้ค้นหาชีวิต...

650
01:04:29,074 --> 01:04:31,634
ยิ่งใหญ่กว่านั้น
ของเจไดธรรมดาๆ

651
01:04:31,744 --> 01:04:34,110
ชีวิตที่มีความหมาย...

652
01:04:34,213 --> 01:04:36,579
ของมโนธรรม

653
01:04:40,753 --> 01:04:44,985
- คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
- ฉันอยากจะอย่างแน่นอน

654
01:04:46,091 --> 01:04:48,491
ฉันรู้ว่าคุณจะ

655
01:04:48,594 --> 01:04:52,394
ฉันรู้สึกได้ถึงความโกรธของคุณ

656
01:04:52,498 --> 01:04:55,194
มันทำให้คุณมีสมาธิ...

657
01:04:55,301 --> 01:04:57,633
ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

658
01:05:03,909 --> 01:05:08,039
- ฉันจะส่งคุณไปที่สภาเจได
- แน่นอน. คุณควร.

659
01:05:08,147 --> 01:05:11,173
แต่คุณไม่แน่ใจ
ถึงความตั้งใจของพวกเขาใช่ไหม?

660
01:05:11,283 --> 01:05:14,810
ฉันจะค้นพบอย่างรวดเร็ว
ความจริงทั้งหมดนี้

661
01:05:14,920 --> 01:05:17,354
คุณมีปัญญามาก
อนาคิน.

662
01:05:17,456 --> 01:05:21,085
รู้พลัง
ของด้านมืด

663
01:05:21,193 --> 01:05:23,957
พลังที่จะช่วยปัทม์��

664
01:06:53,152 --> 01:06:56,212
อ๊า!

665
01:07:31,757 --> 01:07:33,657
ไร้อารยธรรมดังนั้น

666
01:07:41,166 --> 01:07:43,191
อาจารย์วินตู้ ฉันต้องคุยกับคุณ

667
01:07:43,302 --> 01:07:47,363
สกายวอล์คเกอร์ เราเพิ่งได้รับข่าว
ว่าโอบีวันได้ทำลายนายพลกรีวัสแล้ว

668
01:07:47,473 --> 01:07:51,409
เรากำลังเดินทางไปเพื่อให้แน่ใจว่าอธิการบดี
คืนอำนาจฉุกเฉินคืนให้วุฒิสภา

669
01:07:51,510 --> 01:07:55,241
เขาจะไม่ยอมสละอำนาจของเขา
ฉันเพิ่งได้เรียนรู้ความจริงอันเลวร้าย

670
01:07:55,347 --> 01:07:58,441
ฉันคิดว่าอธิการบดีพัลพาทีน
เป็นลอร์ดซิธ

671
01:07:58,550 --> 01:08:00,518
ซิธลอร์ดเหรอ?

672
01:08:00,619 --> 01:08:03,452
ใช่. ที่เราเคยเป็น
กำลังมองหา

673
01:08:03,555 --> 01:08:07,514
- คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
- เขารู้วิถีแห่งพลัง

674
01:08:07,626 --> 01:08:09,753
เขาได้รับการฝึกฝน
เพื่อใช้ด้านมืด

675
01:08:09,862 --> 01:08:12,660
- คุณแน่ใจเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

676
01:08:14,133 --> 01:08:16,363
แล้วความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของเรา
ได้รับการตระหนักรู้แล้ว

677
01:08:16,468 --> 01:08:19,926
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
หากคำสั่งของเจไดคือการอยู่รอด

678
01:08:20,038 --> 01:08:22,472
ท่านอาจารย์ อธิการบดี
มีพลังมาก

679
01:08:22,574 --> 01:08:24,872
คุณจะต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
ถ้าคุณจะจับกุมเขา

680
01:08:24,977 --> 01:08:27,912
เพื่อประโยชน์ของตัวท่านเอง
อยู่ให้ห่างจากเรื่องนี้

681
01:08:28,013 --> 01:08:30,777
ฉันรู้สึกถึงความสับสนในตัวคุณอย่างมาก
สกายวอล์คเกอร์หนุ่ม

682
01:08:30,883 --> 01:08:33,044
มีความกลัวมากมายว่า
บดบังการตัดสินของคุณ

683
01:08:33,152 --> 01:08:35,313
- ฉันต้องไปแล้วอาจารย์
- ไม่

684
01:08:37,322 --> 01:08:39,290
ถ้าสิ่งที่คุณมี
บอกฉันว่าจริง...

685
01:08:39,391 --> 01:08:41,291
คุณจะมี
ได้รับความไว้วางใจจากฉัน

686
01:08:41,393 --> 01:08:43,918
แต่ตอนนี้ขออยู่ที่นี่ก่อน

687
01:08:45,164 --> 01:08:47,962
รออยู่ในห้องประชุมสภา
จนกว่าเราจะกลับมา

688
01:08:49,301 --> 01:08:51,496
ใช่ครับอาจารย์

689
01:09:21,266 --> 01:09:23,860
คุณรู้ใช่ไหม...

690
01:09:23,969 --> 01:09:26,335
ถ้าเจไดทำลายฉัน...

691
01:09:26,438 --> 01:09:30,397
โอกาสใด ๆ ที่จะช่วยเธอได้
จะหายไป

692
01:10:59,331 --> 01:11:03,768
อาจารย์วินตู่. ฉันถือว่านายพลกรีวัส
ถูกทำลายไปแล้ว

693
01:11:03,869 --> 01:11:07,134
ฉันต้องบอกว่าคุณอยู่ที่นี่
เร็วกว่าที่คาดไว้

694
01:11:07,239 --> 01:11:10,868
ในนามของ
วุฒิสภากาแลกติกแห่งสาธารณรัฐ...

695
01:11:10,976 --> 01:11:12,910
คุณถูกจับกุม
นายกรัฐมนตรี.

696
01:11:13,011 --> 01:11:15,605
คุณกำลังขู่ฉันใช่ไหม
อาจารย์เจได?

697
01:11:15,714 --> 01:11:17,648
วุฒิสภาจะเป็นผู้ตัดสินใจ
ชะตากรรมของคุณ

698
01:11:17,749 --> 01:11:21,583
- ฉันเป็นวุฒิสภา
- ยัง.

699
01:11:26,925 --> 01:11:29,257
มันเป็นการทรยศแล้ว

700
01:13:07,025 --> 01:13:11,792
คุณถูกจับกุม
เจ้านายของฉัน

701
01:13:12,931 --> 01:13:15,491
อนาคิน ฉันบอกคุณแล้ว
มันคงจะมาถึงสิ่งนี้

702
01:13:15,600 --> 01:13:17,227
ฉันพูดถูก

703
01:13:17,335 --> 01:13:19,496
เจไดกำลังเข้ายึดครอง

704
01:13:19,604 --> 01:13:22,072
การกดขี่ของ Sith
จะไม่กลับมา

705
01:13:22,174 --> 01:13:24,404
คุณได้สูญเสีย

706
01:13:24,509 --> 01:13:26,477
ไม่

707
01:13:26,578 --> 01:13:30,173
ไม่ ไม่
คุณจะตาย!

708
01:13:32,284 --> 01:13:34,844
เขาเป็นคนทรยศ!

709
01:13:34,953 --> 01:13:38,218
เขาเป็นคนทรยศ!

710
01:13:39,958 --> 01:13:44,452
ฉันมีพลัง
เพื่อช่วยคนที่คุณรัก

711
01:13:44,563 --> 01:13:47,361
คุณต้องเลือก

712
01:13:48,467 --> 01:13:51,027
อย่าไปฟังเขานะอนาคิน!

713
01:13:52,137 --> 01:13:54,731
อย่าปล่อยให้เขาฆ่าฉัน

714
01:13:57,876 --> 01:14:00,572
ฉันไม่สามารถถือมันได้อีกต่อไป

715
01:14:00,679 --> 01:14:04,046
ฉัน...ฉัน...ฉัน...ฉันทำไม่ได้
ฉัน...ฉัน...ฉันอ่อนแอ

716
01:14:04,149 --> 01:14:06,117
ฉัน...ฉันอ่อนแอเกินไป

717
01:14:06,218 --> 01:14:07,651
อนาคิน.

718
01:14:07,753 --> 01:14:10,221
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย!

719
01:14:13,391 --> 01:14:16,918
ฉัน...ฉัน...ฉันทำไม่ได้
อดทนไว้อีกต่อไป

720
01:14:17,028 --> 01:14:20,156
ฉันจะจบเรื่องนี้
ครั้งเดียวและตลอดไป

721
01:14:20,265 --> 01:14:22,233
คุณไม่สามารถ.

722
01:14:22,334 --> 01:14:24,268
เขาจะต้องเข้ารับการพิจารณาคดี

723
01:14:24,369 --> 01:14:27,770
เขามีอำนาจควบคุม.
วุฒิสภาและศาล

724
01:14:27,873 --> 01:14:30,103
เขาอันตรายเกินไป
จะถูกทิ้งไว้ให้มีชีวิตอยู่

725
01:14:30,208 --> 01:14:34,167
ฉันอ่อนแอเกินไป
โอ้. อย่าฆ่าฉัน. โปรด.

726
01:14:34,279 --> 01:14:36,179
มันไม่ใช่วิถีของเจได

727
01:14:36,281 --> 01:14:37,805
เขาจะต้องมีชีวิตอยู่

728
01:14:40,085 --> 01:14:42,076
กรุณาอย่า.

729
01:14:42,187 --> 01:14:44,417
ฉันต้องการเขา.

730
01:14:44,523 --> 01:14:46,753
- กรุณาอย่า!
- เลขที่!

731
01:14:52,998 --> 01:14:55,523
พลัง!

732
01:15:00,438 --> 01:15:05,876
พลังไร้ขีดจำกัด!

733
01:15:16,321 --> 01:15:19,051
ฉันทำอะไรลงไป?

734
01:15:27,332 --> 01:15:32,360
คุณกำลังเติมเต็ม
ชะตากรรมของคุณอนาคิน

735
01:15:32,470 --> 01:15:35,200
มาเป็นเด็กฝึกงานของฉัน

736
01:15:35,307 --> 01:15:40,745
เรียนรู้การใช้งาน
ด้านมืดของพลัง

737
01:15:43,415 --> 01:15:46,384
ฉันจะทำ
สิ่งที่คุณถาม

738
01:15:47,819 --> 01:15:50,982
ดี.

739
01:15:52,691 --> 01:15:55,285
แค่ช่วยฉันประหยัด
ชีวิตของปัทม์��.

740
01:15:57,262 --> 01:15:59,628
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ

741
01:16:02,801 --> 01:16:07,204
การโกงความตายเป็นพลัง
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จ...

742
01:16:07,305 --> 01:16:11,503
แต่ถ้าเราร่วมมือกัน...

743
01:16:11,610 --> 01:16:15,410
ฉันรู้ว่าเราสามารถค้นพบได้
ความลับ

744
01:16:16,848 --> 01:16:19,146
ฉันสัญญากับตัวเอง...

745
01:16:20,552 --> 01:16:23,578
ต่อคำสอนของคุณ

746
01:16:23,688 --> 01:16:25,713
ดี.

747
01:16:25,824 --> 01:16:28,384
ดี.

748
01:16:36,668 --> 01:16:41,105
พลังมีความแข็งแกร่ง
กับคุณ

749
01:16:41,206 --> 01:16:46,769
Sith ที่ทรงพลัง
คุณจะกลายเป็น

750
01:16:46,878 --> 01:16:51,144
ต่อจากนี้ไป
คุณจะเป็นที่รู้จักในฐานะ...

751
01:16:51,249 --> 01:16:53,877
ดาร์ธ...

752
01:16:53,985 --> 01:16:55,953
เวเดอร์

753
01:17:00,091 --> 01:17:03,117
ขอบคุณอาจารย์ของฉัน

754
01:17:05,330 --> 01:17:07,298
ลุกขึ้น.

755
01:17:20,445 --> 01:17:25,382
เพราะสภาไม่ไว้วางใจท่าน
เด็กฝึกงานของฉัน...

756
01:17:26,952 --> 01:17:31,719
ฉันเชื่อว่าคุณเป็นเจไดเพียงคนเดียว
โดยที่ไม่มีความรู้เรื่องนี้เลย

757
01:17:33,058 --> 01:17:35,788
เมื่อเจไดเรียนรู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่...

758
01:17:35,894 --> 01:17:37,862
พวกเขาจะฆ่าเรา...

759
01:17:37,963 --> 01:17:40,591
พร้อมด้วยสมาชิกวุฒิสภาทุกท่าน

760
01:17:40,699 --> 01:17:42,667
ฉันเห็นด้วย.

761
01:17:42,767 --> 01:17:46,362
ความเคลื่อนไหวต่อไปของสภา
จะต่อต้านวุฒิสภา

762
01:17:46,471 --> 01:17:49,463
เจไดแต่ละคน...

763
01:17:49,574 --> 01:17:52,839
รวมถึงเพื่อนของคุณด้วย
โอบีวัน เคโนบี...

764
01:17:52,944 --> 01:17:56,505
ตอนนี้เป็นศัตรูแล้ว
ของสาธารณรัฐ

765
01:17:57,549 --> 01:17:59,517
ฉันเข้าใจแล้วอาจารย์

766
01:17:59,617 --> 01:18:02,211
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

767
01:18:02,320 --> 01:18:04,288
เจไดมีความไม่หยุดยั้ง

768
01:18:04,389 --> 01:18:10,191
หากพวกมันไม่ถูกทำลายทั้งหมด
มันจะเป็นสงครามกลางเมืองไม่มีที่สิ้นสุด

769
01:18:11,896 --> 01:18:15,662
ก่อนอื่นฉันต้องการให้คุณ
ไปวัดเจดีย์

770
01:18:16,768 --> 01:18:19,871
เราจะจับพวกเขา
ไม่สมดุล

771
01:18:19,871 --> 01:18:23,830
ทำอะไรก็ต้องทำ
ลอร์ดเวเดอร์.

772
01:18:23,942 --> 01:18:27,935
อย่าลังเลเลย
ไม่แสดงความเมตตา

773
01:18:28,046 --> 01:18:32,813
เมื่อนั้นคุณจะแข็งแกร่งพอ
กับด้านมืด...

774
01:18:32,917 --> 01:18:35,943
เพื่อบันทึกแพดม�� 

775
01:18:36,054 --> 01:18:39,922
แล้วเจไดอีกคนล่ะ
แผ่กระจายไปทั่วกาแล็กซี?

776
01:18:40,025 --> 01:18:43,085
การทรยศของพวกเขา
จะได้รับการจัดการ

777
01:18:44,996 --> 01:18:48,295
หลังจากที่คุณได้ฆ่าเจไดทั้งหมดแล้ว
ในวัด...

778
01:18:48,400 --> 01:18:51,096
ไปที่ระบบมุสตาฟาร์

779
01:18:51,202 --> 01:18:54,467
กวาดล้างอุปราชกันเรย์...

780
01:18:54,572 --> 01:18:58,008
และอื่น ๆ
ผู้นำแบ่งแยกดินแดน

781
01:18:58,109 --> 01:19:04,014
ซิธอีกแล้ว
จะครองจักรวาล!

782
01:19:05,250 --> 01:19:07,150
และ...

783
01:19:07,252 --> 01:19:12,019
เราจะมี...ความสงบสุข

784
01:19:55,366 --> 01:19:58,199
จ่าสิบเอก ทางนี้!

785
01:19:58,303 --> 01:20:00,237
รีบ! ติดตามพวกเขา!

786
01:20:02,340 --> 01:20:04,900
หน่วยสีแดงทั้งหมด
มาย้ายกันเถอะ!

787
01:20:05,009 --> 01:20:06,909
มาเร็ว. ไปกันเลย!

788
01:20:20,792 --> 01:20:22,783
ผู้บัญชาการติดต่อ
กองทหารของคุณ

789
01:20:22,894 --> 01:20:24,862
บอกให้ย้ายไป.
ระดับที่สูงขึ้น

790
01:20:24,963 --> 01:20:26,863
ดีมากครับท่าน

791
01:20:26,965 --> 01:20:29,092
อ้อ ยังไงก็ตาม
ฉันคิดว่าคุณจะต้องการสิ่งนี้

792
01:20:29,200 --> 01:20:32,761
ขอบคุณโคดี้ ตอนนี้เรามาดูกันดีกว่า
เรามีการต่อสู้เพื่อชัยชนะที่นี่

793
01:20:32,871 --> 01:20:34,771
- เฮ้!
- ครับท่าน.

794
01:20:41,546 --> 01:20:43,605
ผู้บัญชาการโคดี้...

795
01:20:43,715 --> 01:20:47,048
ถึงเวลาแล้ว

796
01:20:47,152 --> 01:20:51,384
ดำเนินการตามคำสั่งที่ 66

797
01:20:51,489 --> 01:20:53,457
ใช่แล้วพระเจ้าข้า

798
01:20:57,929 --> 01:21:00,454
ระเบิดเขา!

799
01:21:25,390 --> 01:21:27,654
มาเร็ว!

800
01:22:17,742 --> 01:22:22,236
ดำเนินการตามคำสั่งที่ 66

801
01:22:22,347 --> 01:22:24,474
จะสำเร็จแล้วพระเจ้าข้า

802
01:23:06,824 --> 01:23:09,088
จะสำเร็จแล้วพระเจ้าข้า

803
01:23:45,630 --> 01:23:48,064
อาจารย์สกายวอล์คเกอร์
มีมากเกินไป

804
01:23:48,166 --> 01:23:50,134
เราจะทำอย่างไร?

805
01:24:00,611 --> 01:24:04,775
สำนักงานอธิการบดีระบุไว้
อาจารย์อนาคินกลับมายังวิหารเจได

806
01:24:04,882 --> 01:24:07,942
ไม่ต้องกังวล. ฉัน...
ฉันแน่ใจว่าเขาจะไม่เป็นไร

807
01:24:37,215 --> 01:24:40,275
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- มีการกบฏครับท่าน

808
01:24:40,385 --> 01:24:42,945
ไม่ต้องกังวล.
สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม

809
01:24:43,054 --> 01:24:46,285
ฉันขอโทษครับ.
ถึงเวลาที่คุณจะจากไป

810
01:24:48,025 --> 01:24:49,993
และมันก็เป็นเช่นนั้น

811
01:24:53,631 --> 01:24:56,293
รับเขา!

812
01:25:06,978 --> 01:25:08,843
เลขที่!

813
01:25:12,483 --> 01:25:15,008
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
ปล่อยเขาไป.

814
01:25:41,946 --> 01:25:44,881
Wookiees ทั้งหมดเหล่านี้ตายแล้ว
ย้ายไปทางทิศตะวันออก

815
01:25:44,982 --> 01:25:46,950
ครับท่าน.

816
01:25:54,559 --> 01:25:56,459
ลาก่อนทาร์ฟูล

817
01:25:56,561 --> 01:25:58,529
ลาก่อน ชิวแบ็กก้า

818
01:26:00,364 --> 01:26:03,265
คิดถึงคุณ ฉันจะ.

819
01:26:40,271 --> 01:26:42,569
หวังว่าเราจะสามารถ
สกัดกั้นเจไดบางส่วน...

820
01:26:42,673 --> 01:26:45,039
ก่อนที่พวกเขาจะเดินเข้าไป
ภัยพิบัติครั้งนี้

821
01:26:50,715 --> 01:26:52,649
คุณเจอเคโนบีหรือเปล่า?

822
01:26:52,750 --> 01:26:54,741
ท่านครับ ไม่มีใครสามารถมีได้
รอดพ้นจากฤดูใบไม้ร่วงนั้น

823
01:26:54,852 --> 01:26:58,151
เริ่มบรรทุกคนของคุณบนเรือ

824
01:26:58,256 --> 01:27:01,020
ย้ายมัน

825
01:27:33,057 --> 01:27:35,048
รหัสฉุกเฉิน 91 3.

826
01:27:35,159 --> 01:27:37,059
ฉันไม่มีการติดต่อ
บนความถี่ใดๆ

827
01:27:39,130 --> 01:27:41,223
อาจารย์เคโนบี

828
01:27:41,332 --> 01:27:43,323
- ทำซ้ำ.
- อาจารย์เคโนบี

829
01:27:43,434 --> 01:27:47,336
วุฒิสมาชิกออร์กานา
กองกำลังโคลนของฉันหันมาหาฉัน ฉันต้องการความช่วยเหลือ

830
01:27:47,438 --> 01:27:50,032
เราเพิ่งได้รับการช่วยเหลือ
อาจารย์โยดา.

831
01:27:50,141 --> 01:27:52,473
ปรากฏการซุ่มโจมตีครั้งนี้
ได้เกิดขึ้นทุกที่

832
01:27:52,577 --> 01:27:54,704
เรากำลังส่งคุณ
พิกัดของเรา

833
01:28:01,419 --> 01:28:04,354
เงียบ! ไม่ดังมาก

834
01:28:04,455 --> 01:28:07,481
คุณสบายดีไหม? ฉันได้ยินมาว่ามี
การโจมตีวิหารเจได

835
01:28:07,592 --> 01:28:10,060
- คุณสามารถเห็นควันจากที่นี่
- ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

836
01:28:10,161 --> 01:28:13,688
- ฉันมาเพื่อดูว่าคุณและลูกปลอดภัยหรือไม่
- เกิดอะไรขึ้น?

837
01:28:13,798 --> 01:28:16,665
เจไดได้พยายามแล้ว
โค่นล้มสาธารณรัฐ

838
01:28:16,767 --> 01:28:19,327
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น

839
01:28:19,437 --> 01:28:23,999
ฉันเห็นอาจารย์วินตู้พยายาม
เพื่อลอบสังหารอธิการบดีเอง

840
01:28:24,108 --> 01:28:27,566
โอ้, อนาคิน.
คุณจะทำอย่างไร?

841
01:28:36,253 --> 01:28:38,448
ฉันจะไม่ทรยศ
สาธารณรัฐ

842
01:28:40,458 --> 01:28:43,427
ความภักดีของฉันโกหก
กับท่านอธิการบดี...

843
01:28:43,527 --> 01:28:46,257
และกับวุฒิสภา
และกับคุณ

844
01:28:46,364 --> 01:28:48,559
แล้วโอบีวันล่ะ?

845
01:28:48,666 --> 01:28:50,896
ฉันไม่รู้.

846
01:28:51,002 --> 01:28:53,095
เจไดมากมาย
ถูกฆ่าตาย

847
01:28:53,204 --> 01:28:57,004
เราคงได้แต่หวัง
ว่าเขายังคงภักดีต่อนายกรัฐมนตรี

848
01:28:57,108 --> 01:28:59,474
อนาคิน ฉันกลัว

849
01:29:01,412 --> 01:29:04,540
จงมีศรัทธาเถิดที่รัก

850
01:29:04,649 --> 01:29:06,947
ทุกอย่างจะเร็ว ๆ นี้
ถูกตั้งค่า

851
01:29:07,051 --> 01:29:10,452
อธิการบดีได้ให้ฉัน
ภารกิจที่สำคัญมาก

852
01:29:10,554 --> 01:29:13,751
พวกแบ่งแยกดินแดนได้รวมตัวกัน
บนระบบมุสตาฟาร์

853
01:29:13,858 --> 01:29:16,383
ฉันกำลังไปที่นั่น
เพื่อยุติสงครามครั้งนี้

854
01:29:16,494 --> 01:29:18,394
รอฉันจนกว่าฉันจะกลับมา

855
01:29:18,496 --> 01:29:20,862
สิ่งต่างๆจะแตกต่างออกไป
ฉันสัญญา.

856
01:29:21,283 --> 01:29:26,283
-=แฟนตาซีครั้งสุดท้าย=-
ภูมิใจนำเสนอ

857
01:29:26,704 --> 01:29:28,672
กรุณารอฉันด้วย

858
01:29:32,743 --> 01:29:35,473
เขาอยู่ภายใต้
มีความเครียดมาก R2

859
01:29:37,715 --> 01:29:39,615
ดูแล
เพื่อนตัวน้อยของฉัน

860
01:29:43,921 --> 01:29:47,618
โอ้ องค์หญิง อยู่นั่นแล้ว
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?

861
01:29:47,725 --> 01:29:50,250
ไม่ ขอบคุณ 3PO

862
01:29:50,361 --> 01:29:55,060
โอ้. ฉัน...
ฉันรู้สึกหมดหนทางมาก

863
01:30:17,922 --> 01:30:21,255
มีเจไดอีกกี่ตัว
สามารถเอาตัวรอดได้หรือไม่?

864
01:30:21,358 --> 01:30:24,691
ไม่ได้ยินจากใครเลย
มีเรา

865
01:30:24,795 --> 01:30:27,889
ฉันเห็นกองทหารหลายพันคน
โจมตีวิหารเจได

866
01:30:27,998 --> 01:30:29,898
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไป
กำลังมองหาโยดา

867
01:30:30,000 --> 01:30:32,560
เรามีการติดต่อใดๆ
จากวัดเหรอ?

868
01:30:32,670 --> 01:30:35,537
ได้รับรหัสแล้ว
ข้อความถอยที่เรามี

869
01:30:35,639 --> 01:30:39,666
มันร้องขอเจไดทั้งหมด
เพื่อกลับเข้าวัด

870
01:30:39,777 --> 01:30:43,213
- มันบอกว่าสงครามจบลงแล้ว
- ถ้าอย่างนั้นเราต้องกลับไป

871
01:30:43,314 --> 01:30:46,806
หากมีผู้หลงทาง
พวกเขาจะติดกับดักและถูกฆ่าตาย

872
01:30:46,917 --> 01:30:51,752
อืม. แนะนำให้รื้อถอน
สัญญาณที่เข้ารหัสใช่ไหม?

873
01:30:51,856 --> 01:30:54,586
ใช่ครับอาจารย์
มีเดิมพันมากเกินไป

874
01:30:54,692 --> 01:30:57,252
ฉันเห็นด้วย.

875
01:30:57,361 --> 01:31:00,956
และเกร็ดความรู้อีกเล็กน้อย
อาจส่องสว่างทางของเรา

876
01:31:21,952 --> 01:31:25,388
แผนได้ไปแล้ว
ดังที่ทรงสัญญาไว้แล้ว พระเจ้าข้า

877
01:31:25,489 --> 01:31:28,253
คุณทำดีแล้ว
อุปราช.

878
01:31:28,359 --> 01:31:34,195
เมื่อลูกศิษย์คนใหม่ของฉัน
ดาร์ธ เวเดอร์ มาแล้ว...

879
01:31:34,298 --> 01:31:37,790
เขาจะดูแลคุณ

880
01:31:49,413 --> 01:31:52,541
เราได้รับข้อความจาก
สำนักนายกรัฐมนตรีครับ

881
01:31:52,650 --> 01:31:54,618
- ส่งมาทาง..
- ครับท่าน.

882
01:31:56,353 --> 01:32:01,052
วุฒิสมาชิกออร์กานา นายกรัฐมนตรีสูงสุด
ขอให้คุณแสดงตน...

883
01:32:01,158 --> 01:32:03,126
ในการประชุมพิเศษ
ของรัฐสภา

884
01:32:03,227 --> 01:32:06,754
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.
- เขาจะรอคุณอยู่

885
01:32:09,767 --> 01:32:13,066
- อาจเป็นกับดัก
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

886
01:32:13,170 --> 01:32:16,264
นายกรัฐมนตรีจะไม่สามารถ
เพื่อควบคุมระบบดาวนับพัน...

887
01:32:16,373 --> 01:32:18,273
โดยไม่ต้องเก็บ
วุฒิสภาไม่เสียหาย

888
01:32:18,375 --> 01:32:22,436
การประชุมพิเศษอีฟ่า
ของสภาคองเกรสก็มี...

889
01:32:22,546 --> 01:32:25,845
เราเข้าไปได้ง่ายขึ้น
มันจะเป็นวิหารเจได

890
01:33:04,321 --> 01:33:06,289
R2 อยู่กับเรือ

891
01:33:31,015 --> 01:33:34,746
ยินดีต้อนรับ ลอร์ดเวเดอร์
เรารอคุณอยู่

892
01:34:06,617 --> 01:34:11,111
และการกบฏของเจไดก็ถูกทำลายลง

893
01:34:11,221 --> 01:34:13,519
- เกิดอะไรขึ้น?
- อธิการบดีกำลังอธิบายอย่างละเอียด...

894
01:34:13,624 --> 01:34:16,923
บนแผนการของเจได
เพื่อโค่นล้มวุฒิสภา

895
01:34:17,027 --> 01:34:22,488
เจไดที่เหลือจะเป็น
ตามล่าและพ่ายแพ้

896
01:34:38,315 --> 01:34:40,749
ไม่เว้นแม้กระทั่งน้องๆ
รอดชีวิตมาได้

897
01:34:41,885 --> 01:34:43,819
ไม่ได้ถูกฆ่าโดยโคลน...

898
01:34:43,921 --> 01:34:47,152
ปาดาวันนี้

899
01:34:48,258 --> 01:34:50,886
โดยเขาเป็นกระบี่แสง

900
01:34:57,768 --> 01:35:01,329
WHO? ใครก็ได้
ทำแบบนี้เหรอ?

901
01:35:12,049 --> 01:35:15,246
ความพยายามในชีวิตของฉัน...

902
01:35:15,352 --> 01:35:17,980
ทิ้งฉันไว้เป็นรอยแผล...

903
01:35:18,088 --> 01:35:21,080
และมีรูปร่างผิดปกติ

904
01:35:21,191 --> 01:35:24,092
แต่ฉันรับรองกับคุณ

905
01:35:24,194 --> 01:35:28,893
ความตั้งใจของฉัน
ไม่เคยแข็งแกร่งกว่านี้มาก่อน!

906
01:35:33,103 --> 01:35:36,971
หยุด! เลขที่!

907
01:35:46,617 --> 01:35:50,280
เพื่อให้มั่นใจว่า
ความปลอดภัย...

908
01:35:50,387 --> 01:35:52,947
และความมั่นคงอย่างต่อเนื่อง...

909
01:35:53,057 --> 01:35:56,959
สาธารณรัฐ
จะถูกจัดระเบียบใหม่...

910
01:35:57,061 --> 01:36:02,499
เข้าสู่ครั้งแรก
จักรวรรดิกาแลกติก!

911
01:36:02,599 --> 01:36:04,624
ปลอดภัยไว้ก่อน...

912
01:36:04,735 --> 01:36:09,263
และสังคมที่มั่นคง

913
01:36:18,682 --> 01:36:21,378
นี่คือวิธีที่เสรีภาพตาย

914
01:36:21,485 --> 01:36:24,181
พร้อมเสียงปรบมือดังสนั่น

915
01:36:26,623 --> 01:36:28,818
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

916
01:36:28,926 --> 01:36:33,022
ลอร์ดซิเดียสสัญญาว่าเราจะสงบสุข
เราเพียงต้องการ...

917
01:36:41,171 --> 01:36:45,870
ฉันได้ปรับเทียบรหัสใหม่แล้ว
เตือนเจไดที่รอดชีวิตทุกคนให้อยู่ห่างๆ

918
01:36:45,976 --> 01:36:48,410
สำหรับโคลน...

919
01:36:48,512 --> 01:36:52,608
เพื่อค้นหาการปรับเทียบใหม่
มันจะใช้เวลานาน

920
01:37:04,962 --> 01:37:07,021
รอ. ผู้เชี่ยวชาญ.

921
01:37:07,131 --> 01:37:10,294
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องรู้

922
01:37:16,406 --> 01:37:18,874
หากเข้าไปในระบบรักษาความปลอดภัย
บันทึกเสียงคุณไป...

923
01:37:18,976 --> 01:37:20,876
คุณจะพบแต่ความเจ็บปวด

924
01:37:20,978 --> 01:37:24,414
ฉันต้องรู้
ความจริงครับอาจารย์

925
01:37:31,321 --> 01:37:33,255
มันไม่สามารถเป็นได้

926
01:37:33,357 --> 01:37:35,257
มันไม่สามารถเป็นได้

927
01:37:35,359 --> 01:37:39,420
คุณทำดีแล้ว
เด็กฝึกงานคนใหม่ของฉัน

928
01:37:39,530 --> 01:37:42,522
เอาล่ะ ลอร์ดเวเดอร์...

929
01:37:42,633 --> 01:37:46,160
ไปและนำความสงบสุขมา
สู่จักรวรรดิ

930
01:37:46,270 --> 01:37:48,431
ฉันไม่สามารถดูได้อีกต่อไป

931
01:37:48,539 --> 01:37:53,101
ทำลาย Sith ที่เราต้อง

932
01:37:54,912 --> 01:37:57,005
ส่งผมไปฆ่า.
จักรพรรดิ

933
01:37:57,114 --> 01:37:59,412
ฉันจะไม่ฆ่าอนาคิน

934
01:37:59,516 --> 01:38:04,249
เพื่อต่อสู้กับลอร์ดซิเดียสคนนี้
แข็งแกร่งพอที่คุณไม่

935
01:38:04,354 --> 01:38:07,585
เขาเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน
ฉันไม่สามารถทำมันได้

936
01:38:07,691 --> 01:38:13,425
บิดเบี้ยวด้วยด้านมืด
สกายวอล์คเกอร์หนุ่มได้กลายเป็น

937
01:38:13,530 --> 01:38:16,931
เด็กชายที่คุณฝึกฝน
เขาไปแล้ว

938
01:38:17,034 --> 01:38:19,935
บริโภคโดยดาร์ธ เวเดอร์

939
01:38:20,037 --> 01:38:23,029
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
จักรพรรดิ์ได้ส่งเขามา

940
01:38:23,140 --> 01:38:25,370
ฉันไม่รู้ว่าจะดูที่ไหน

941
01:38:26,677 --> 01:38:30,374
ใช้ความรู้สึกของคุณโอบีวัน
และคุณจะพบเขา

942
01:38:40,924 --> 01:38:43,518
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณเห็นเขาไหม?

943
01:38:43,627 --> 01:38:46,994
- เมื่อวาน.
- และคุณรู้ไหมตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

944
01:38:48,098 --> 01:38:50,066
ไม่

945
01:38:50,167 --> 01:38:53,762
แพดม�� ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

946
01:38:53,870 --> 01:38:56,862
- เขาตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
- จากซิธเหรอ?

947
01:38:56,974 --> 01:38:58,942
จากตัวเขาเอง

948
01:39:01,378 --> 01:39:03,471
ปัทม์��...

949
01:39:03,580 --> 01:39:05,980
อนาคินหันมาแล้ว
สู่ด้านมืด

950
01:39:06,083 --> 01:39:09,519
คุณผิด.
คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง?

951
01:39:12,322 --> 01:39:16,156
ฉันได้เห็นก...
โฮโลแกรมความปลอดภัย...

952
01:39:16,260 --> 01:39:18,694
ของเขา...

953
01:39:18,795 --> 01:39:20,695
ฆ่าเด็ก ๆ

954
01:39:20,797 --> 01:39:23,823
ไม่ใช่อนาคิน.
เขาทำไม่ได้

955
01:39:23,934 --> 01:39:26,903
เขาถูกหลอกด้วยคำโกหก
เราทุกคนเคยเป็น

956
01:39:27,004 --> 01:39:31,498
ปรากฏว่าท่านอธิการบดี
อยู่เบื้องหลังทุกสิ่ง รวมถึงสงครามด้วย

957
01:39:33,343 --> 01:39:36,073
พัลพาทีนคือซิธลอร์ด
เรากำลังมองหา

958
01:39:36,179 --> 01:39:40,275
หลังจากเคานต์ดูกูสิ้นพระชนม์
อนาคินกลายเป็นเด็กฝึกงานคนใหม่ของเขา

959
01:39:46,490 --> 01:39:48,458
ฉันไม่เชื่อคุณ

960
01:39:49,860 --> 01:39:51,828
ฉันทำไม่ได้

961
01:39:56,933 --> 01:39:59,424
ปัทม์��...

962
01:39:59,536 --> 01:40:01,800
ฉันต้องหาเขาให้เจอ

963
01:40:03,907 --> 01:40:06,273
คุณจะฆ่าเขา...
ไม่ใช่คุณเหรอ?

964
01:40:09,946 --> 01:40:12,437
เขาได้กลายเป็น
เป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่มาก

965
01:40:15,052 --> 01:40:17,020
ฉันทำไม่ได้

966
01:40:30,233 --> 01:40:32,167
อนาคินเป็นบิดา
ไม่ใช่เขาเหรอ?

967
01:40:35,972 --> 01:40:38,805
ฉันขอโทษ.

968
01:41:24,354 --> 01:41:26,015
มิลาดี้ให้ฉันไปด้วย

969
01:41:26,123 --> 01:41:28,887
ไม่มีอันตรายใดๆ
การต่อสู้จบลงแล้ว และนี่คือเรื่องส่วนตัว

970
01:41:28,992 --> 01:41:31,392
ตามที่คุณต้องการมิลาดี้
แต่ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง

971
01:41:31,495 --> 01:41:35,158
ฉันจะไม่เป็นไร กัปตัน
นี่เป็นสิ่งที่ฉันต้องทำด้วยตัวเอง

972
01:41:35,265 --> 01:41:37,631
นอกจากนี้ 3PO จะดูแลฉันด้วย

973
01:41:39,503 --> 01:41:41,471
โอ้ที่รัก

974
01:41:52,115 --> 01:41:54,208
คุณรู้หรือไม่?

975
01:41:54,317 --> 01:41:57,912
ฉันคิดว่าฉันเริ่มได้แล้ว
จุดจบของธุรกิจการบินนี้ อืม.

976
01:42:25,315 --> 01:42:28,751
มีผู้แบ่งแยกดินแดนอยู่แล้ว
จัดการเรียบร้อยแล้วครับอาจารย์

977
01:42:28,852 --> 01:42:31,753
เสร็จแล้วก็แล้วกัน

978
01:42:33,156 --> 01:42:38,958
คุณได้ฟื้นฟูแล้ว
สันติภาพและความยุติธรรมแก่กาแลคซี

979
01:42:39,062 --> 01:42:43,965
ส่งข้อความถึงคุณเรือ
ของสหพันธ์การค้า

980
01:42:44,067 --> 01:42:49,232
หน่วยหุ่นยนต์ทั้งหมด
จะต้องปิดตัวลงทันที

981
01:42:49,339 --> 01:42:51,398
ดีมากพระเจ้าข้า

982
01:43:51,368 --> 01:43:53,427
ฉันเห็นเรือของคุณ

983
01:43:56,273 --> 01:43:59,265
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?
- ฉันเป็นห่วงคุณมาก

984
01:44:00,744 --> 01:44:03,611
โอบีวันบอกฉัน
สิ่งที่น่ากลัว

985
01:44:03,713 --> 01:44:05,840
อะไร?

986
01:44:05,949 --> 01:44:08,884
เขาบอกว่าคุณหันมาแล้ว
สู่ด้านมืด

987
01:44:08,985 --> 01:44:11,385
ว่าคุณ...

988
01:44:11,488 --> 01:44:13,615
ฆ่าเด็ก ๆ

989
01:44:15,158 --> 01:44:17,854
โอบีวันกำลังพยายาม
ที่จะทำให้คุณต่อต้านฉัน

990
01:44:17,961 --> 01:44:21,727
- เขาใส่ใจเรา.
- เรา?

991
01:44:21,831 --> 01:44:24,561
เขารู้.

992
01:44:24,668 --> 01:44:26,568
เขาต้องการช่วยคุณ

993
01:44:29,673 --> 01:44:33,666
อนาคิน ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือความรักของคุณ

994
01:44:33,777 --> 01:44:36,109
ความรักจะไม่ช่วยคุณ ปัทม์��.

995
01:44:36,212 --> 01:44:39,477
- มีเพียงพลังใหม่ของฉันเท่านั้นที่สามารถทำได้
- ราคาเท่าไหร่?

996
01:44:39,583 --> 01:44:41,983
คุณเป็นคนดี
อย่าทำเช่นนี้

997
01:44:42,085 --> 01:44:44,815
ฉันจะไม่สูญเสียคุณไป
ฉันสูญเสียแม่ของฉัน

998
01:44:44,921 --> 01:44:49,153
ฉันมีพลังมากขึ้น
ยิ่งกว่าเจไดคนใดเคยฝันถึง

999
01:44:49,259 --> 01:44:52,057
และฉันกำลังทำเพื่อคุณ
เพื่อปกป้องคุณ

1000
01:44:53,363 --> 01:44:55,331
มากับฉัน

1001
01:44:55,432 --> 01:44:58,094
ช่วยฉันเลี้ยงดูลูกของเรา

1002
01:44:58,201 --> 01:45:02,433
- ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลังในขณะที่เรายังทำได้
- คุณไม่เห็นเหรอ?

1003
01:45:02,539 --> 01:45:05,770
เราไม่จำเป็นต้อง
วิ่งหนีอีกต่อไป

1004
01:45:05,875 --> 01:45:08,400
ฉันได้นำความสงบสุขมา
ไปยังสาธารณรัฐ

1005
01:45:08,511 --> 01:45:11,378
ฉันมีพลังมากขึ้น
กว่านายกรัฐมนตรี

1006
01:45:11,481 --> 01:45:13,574
ฉัน...ฉันสามารถโค่นล้มเขาได้

1007
01:45:15,652 --> 01:45:18,712
และร่วมกันคุณและฉัน
สามารถครองกาแล็กซีได้...

1008
01:45:18,822 --> 01:45:21,222
ทำสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นไป
เราต้องการให้พวกเขาเป็น

1009
01:45:27,564 --> 01:45:29,555
ฉันไม่เชื่อ
สิ่งที่ฉันได้ยิน

1010
01:45:31,067 --> 01:45:34,366
โอบีวันพูดถูก
คุณเปลี่ยนไปแล้ว

1011
01:45:36,573 --> 01:45:39,440
ฉันไม่อยากได้ยิน
เกี่ยวกับโอบีวันอีกต่อไป

1012
01:45:39,542 --> 01:45:43,706
เจไดหันมาต่อต้านฉัน
คุณอย่าหันมาต่อต้านฉันนะ

1013
01:45:45,415 --> 01:45:47,406
ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป

1014
01:45:49,052 --> 01:45:51,020
อนาคิน...

1015
01:45:51,121 --> 01:45:53,715
คุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน

1016
01:45:53,823 --> 01:45:56,792
คุณกำลังเดินไปตามเส้นทาง
ฉันไม่สามารถติดตามได้

1017
01:45:56,893 --> 01:45:59,657
เพราะโอบีวันเหรอ?

1018
01:45:59,763 --> 01:46:02,561
เพราะสิ่งที่คุณได้ทำ

1019
01:46:02,666 --> 01:46:04,566
สิ่งที่คุณวางแผนจะทำ

1020
01:46:05,802 --> 01:46:08,464
หยุด. หยุดเดี๋ยวนี้
กลับมา.

1021
01:46:08,571 --> 01:46:11,506
- ฉันรักคุณ.
- คนโกหก!

1022
01:46:14,377 --> 01:46:16,242
ไม่

1023
01:46:16,346 --> 01:46:20,077
คุณอยู่กับเขา!
คุณพาเขามาที่นี่เพื่อฆ่าฉัน

1024
01:46:20,183 --> 01:46:23,118
- ไม่
- ปล่อยเธอไป อนาคิน

1025
01:46:24,688 --> 01:46:26,246
อนาคิน.

1026
01:46:26,356 --> 01:46:28,517
ปล่อยเธอไป.

1027
01:46:38,501 --> 01:46:40,526
คุณทำให้เธอต่อต้านฉัน!

1028
01:46:42,138 --> 01:46:44,333
คุณได้ทำสิ่งนั้นด้วยตัวเอง

1029
01:46:49,079 --> 01:46:51,274
คุณจะไม่
พาเธอไปจากฉัน!

1030
01:46:51,381 --> 01:46:55,215
ความโกรธและความต้องการอำนาจของคุณ
ได้ทำสิ่งนั้นแล้ว

1031
01:46:58,388 --> 01:47:03,519
คุณได้อนุญาตเจ้าแห่งความมืดนี้
ที่จะบิดเบือนจิตใจของคุณจนถึงบัดนี้-

1032
01:47:05,095 --> 01:47:08,258
จนถึงบัดนี้ท่านได้กลายเป็น
สิ่งที่คุณสาบานว่าจะทำลาย

1033
01:47:08,364 --> 01:47:10,298
อย่ามาสั่งสอนฉันเลย
โอบีวัน.

1034
01:47:10,400 --> 01:47:12,891
ฉันมองผ่าน
คำโกหกของเจได

1035
01:47:14,003 --> 01:47:16,403
ฉันไม่กลัวด้านมืด
ตามที่คุณทำ

1036
01:47:18,241 --> 01:47:20,175
ฉันนำความสงบสุขมา...

1037
01:47:20,276 --> 01:47:21,971
เสรีภาพ ความยุติธรรม...

1038
01:47:22,078 --> 01:47:25,912
และการรักษาความปลอดภัย
สู่อาณาจักรใหม่ของฉัน

1039
01:47:26,015 --> 01:47:28,882
อาณาจักรใหม่ของคุณ?

1040
01:47:28,985 --> 01:47:32,318
อย่าทำให้ฉันฆ่าคุณ

1041
01:47:32,422 --> 01:47:36,916
อนาคิน ความภักดีของฉัน
คือต่อสาธารณรัฐ เพื่อประชาธิปไตย!

1042
01:47:37,026 --> 01:47:39,620
ถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน...

1043
01:47:40,663 --> 01:47:42,563
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นศัตรูของฉัน

1044
01:47:44,567 --> 01:47:47,058
เป็นเพียงซิธเท่านั้น
ข้อตกลงที่แน่นอน

1045
01:47:49,672 --> 01:47:52,072
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

1046
01:47:52,175 --> 01:47:54,575
คุณจะลอง

1047
01:48:26,342 --> 01:48:30,369
ฉันได้ยินเด็กฝึกงานคนใหม่
คุณมีจักรพรรดิ์

1048
01:48:30,480 --> 01:48:34,940
หรือฉันควรจะโทรหาคุณ
ดาร์ธ ซิเดียส?

1049
01:48:35,051 --> 01:48:37,281
อาจารย์โยดา.

1050
01:48:37,387 --> 01:48:39,446
คุณรอดชีวิตมาได้

1051
01:48:39,556 --> 01:48:42,286
น่าประหลาดใจ?

1052
01:48:42,392 --> 01:48:46,988
ความเย่อหยิ่งของคุณทำให้คุณตาบอด
อาจารย์โยดา.

1053
01:48:47,096 --> 01:48:49,155
ตอนนี้คุณจะได้สัมผัส...

1054
01:48:49,265 --> 01:48:53,725
พลังเต็ม
ของด้านมืด

1055
01:49:35,678 --> 01:49:39,375
ฉันรอมานานแล้ว...

1056
01:49:39,482 --> 01:49:42,042
สำหรับช่วงเวลานี้...

1057
01:49:42,151 --> 01:49:46,679
เพื่อนตัวน้อยสีเขียวของฉัน

1058
01:49:55,732 --> 01:50:00,362
ในที่สุดเจไดก็ไม่อยู่อีกต่อไป

1059
01:50:00,470 --> 01:50:04,702
ไม่ใช่ถ้าฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

1060
01:50:04,807 --> 01:50:06,138
อ๊า!

1061
01:50:09,312 --> 01:50:12,372
ท้ายที่สุดแล้วกฎของคุณก็คือ

1062
01:50:14,250 --> 01:50:16,684
และมันก็สั้นไม่พอด้วย

1063
01:50:20,623 --> 01:50:23,649
ถ้าจะแข็งแกร่งขนาดนี้...

1064
01:50:24,928 --> 01:50:27,226
ออกไปทำไม?

1065
01:50:27,330 --> 01:50:29,890
คุณจะไม่หยุดฉัน

1066
01:50:29,999 --> 01:50:34,595
ดาร์ธ เวเดอร์จะกลายเป็น
มีพลังมากกว่าเราทั้งสองคน

1067
01:50:34,704 --> 01:50:39,073
ศรัทธาในเด็กฝึกงานใหม่ของคุณ
วางผิดที่อาจเป็นได้

1068
01:50:40,376 --> 01:50:44,437
เช่นเดียวกับศรัทธาของคุณ
ในด้านมืดของพลัง

1069
01:55:12,081 --> 01:55:14,811
รีบ. กำหนดเวลาอย่างระมัดระวัง
เราจะต้อง

1070
01:55:14,917 --> 01:55:17,715
เปิดใช้งานบีคอนกลับบ้านของคุณ
เมื่อคุณพร้อม

1071
01:55:17,820 --> 01:55:20,186
ไม่มีสัญญาณ
ของร่างกายนาย

1072
01:55:20,289 --> 01:55:23,952
- แล้วเขายังไม่ตาย
- เพิ่มการค้นหาของคุณเป็นสองเท่า

1073
01:55:24,060 --> 01:55:26,290
ครับท่าน.
ทันทีครับท่าน

1074
01:55:26,395 --> 01:55:31,492
บอกกัปตันคากิให้เตรียมรถรับส่งของฉันให้ด้วย
เพื่อการบินขึ้นทันที

1075
01:55:31,601 --> 01:55:36,664
- ครับอาจารย์
- ฉันสัมผัสได้ว่าลอร์ดเวเดอร์กำลังตกอยู่ในอันตราย

1076
01:56:45,508 --> 01:56:49,274
ฉันต้องลี้ภัยไป

1077
01:56:49,378 --> 01:56:51,471
ล้มเหลวฉันมี.

1078
01:58:30,880 --> 01:58:32,848
ฉันทำให้คุณผิดหวัง อนาคิน

1079
01:58:32,948 --> 01:58:34,848
ฉันทำให้คุณผิดหวัง

1080
01:58:34,950 --> 01:58:37,851
ฉันควรจะรู้จักเจได
กำลังวางแผนที่จะเข้ายึดครอง

1081
01:58:37,953 --> 01:58:40,751
อนาคิน นายกรัฐมนตรีพัลพาทีน ชั่วร้าย!

1082
01:58:40,856 --> 01:58:43,518
จากมุมมองของผม
เจไดนั้นชั่วร้าย

1083
01:58:43,626 --> 01:58:45,184
ถ้าอย่างนั้นคุณก็แพ้แล้ว!

1084
01:58:57,072 --> 01:58:59,597
นี่คือจุดสิ้นสุดสำหรับคุณ
เจ้านายของฉัน

1085
01:59:24,133 --> 01:59:28,229
มันจบแล้ว อนาคิน
ฉันมีพื้นที่สูง

1086
01:59:29,905 --> 01:59:32,601
คุณดูถูกพลังของฉัน

1087
01:59:32,708 --> 01:59:35,074
อย่าลองเลย

1088
01:59:57,166 --> 01:59:59,930
คุณคือคนที่ถูกเลือก!

1089
02:00:01,437 --> 02:00:04,634
ว่ากันว่าคุณจะ
ทำลาย Sith ไม่ใช่เข้าร่วมกับพวกเขา!

1090
02:00:07,276 --> 02:00:09,335
นำความสมดุล
สู่กองทัพ...

1091
02:00:09,445 --> 02:00:11,970
อย่าทิ้งไว้ในความมืด!

1092
02:00:22,758 --> 02:00:25,090
ฉันเกลียดคุณ!

1093
02:00:32,535 --> 02:00:34,799
คุณเป็นน้องชายของฉัน อนาคิน

1094
02:00:36,872 --> 02:00:39,204
ฉันรักคุณ.

1095
02:01:19,081 --> 02:01:21,049
โอ้. อาจารย์เคโนบี

1096
02:01:21,150 --> 02:01:23,414
อืมเรามี
คุณปัทม์�� อยู่บนเรือ

1097
02:01:23,519 --> 02:01:26,044
ใช่. ได้โปรด
กรุณารีบหน่อย.

1098
02:01:26,155 --> 02:01:28,316
เราควรออกไป
สถานที่อันน่าสะพรึงกลัวแห่งนี้

1099
02:01:40,369 --> 02:01:42,337
โอบีวัน.

1100
02:01:43,872 --> 02:01:46,067
อนาคิน สบายดีไหม?

1101
02:02:54,677 --> 02:02:57,475
ฝ่าบาทเชิญทางนี้.

1102
02:02:57,579 --> 02:02:59,479
เขาอยู่ที่นั่น

1103
02:02:59,581 --> 02:03:01,742
เขายังมีชีวิตอยู่

1104
02:03:04,753 --> 02:03:06,983
รับแคปซูลทางการแพทย์
ทันที

1105
02:03:07,089 --> 02:03:09,057
ครับท่าน. ทันที.

1106
02:03:44,259 --> 02:03:46,955
ขอโทษนะ
อาจารย์โยดา.

1107
02:03:52,901 --> 02:03:55,062
โอบีวัน เคโนบี
ได้ทำการติดต่อ

1108
02:04:11,920 --> 02:04:14,320
เราจะพาเธอไปที่ศูนย์การแพทย์
อย่างรวดเร็ว.

1109
02:04:43,886 --> 02:04:46,878
ในทางการแพทย์
เธอมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์

1110
02:04:46,989 --> 02:04:50,186
ด้วยเหตุผลที่เราไม่สามารถอธิบายได้
เรากำลังสูญเสียเธอไป

1111
02:04:51,560 --> 02:04:54,290
- เธอกำลังจะตายเหรอ?
- เราไม่รู้ว่าทำไม

1112
02:04:54,396 --> 02:04:56,455
เธอได้สูญเสีย
ความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่

1113
02:04:56,565 --> 02:04:59,728
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
ถ้าเราจะช่วยเด็กๆ

1114
02:04:59,835 --> 02:05:01,427
เด็กทารก?

1115
02:05:01,537 --> 02:05:03,402
เธอกำลังอุ้มลูกแฝด

1116
02:05:43,045 --> 02:05:45,479
อี-ซี-ทา ออย-โด

1117
02:05:45,581 --> 02:05:48,345
ลุค.

1118
02:05:55,257 --> 02:05:58,784
โอ้ลุค

1119
02:06:02,364 --> 02:06:06,630
โอ้บาโอบา

1120
02:06:16,144 --> 02:06:19,113
อี-ซี-ทา ออย-ดา

1121
02:06:19,214 --> 02:06:22,149
- เป็นผู้หญิง.
- เลอา.

1122
02:07:04,126 --> 02:07:06,754
โอบีวัน?

1123
02:07:10,999 --> 02:07:12,899
มีดีอยู่ในตัวเขา

1124
02:07:15,604 --> 02:07:17,538
ฉันรู้.

1125
02:07:17,639 --> 02:07:20,233
ฉันรู้ว่ามี...

1126
02:07:20,342 --> 02:07:22,310
ยังคง...

1127
02:07:56,511 --> 02:07:59,207
ลอร์ดเวเดอร์.

1128
02:07:59,314 --> 02:08:01,407
คุณได้ยินฉันไหม?

1129
02:08:04,453 --> 02:08:06,921
ใช่ครับอาจารย์

1130
02:08:09,057 --> 02:08:11,890
ปัทม์อยู่ไหน?

1131
02:08:11,994 --> 02:08:14,656
เธอปลอดภัยไหม?

1132
02:08:15,764 --> 02:08:17,755
เธอสบายดีไหม?

1133
02:08:19,501 --> 02:08:24,029
ดูเหมือนว่าด้วยความโกรธของคุณ
คุณฆ่าเธอ

1134
02:08:25,073 --> 02:08:27,974
ฉัน? ฉันไม่สามารถมี

1135
02:08:28,076 --> 02:08:31,068
เธอยังมีชีวิตอยู่
ฉันรู้สึกได้!

1136
02:08:50,866 --> 02:08:55,166
เลขที่!

1137
02:09:05,047 --> 02:09:09,677
ซ่อนเร้นปลอดภัย
จะต้องเก็บเด็กไว้

1138
02:09:09,785 --> 02:09:14,017
เราต้องพาพวกเขาไปที่ไหนสักแห่ง
โดยที่ Sith จะไม่รู้สึกถึงการมีอยู่ของพวกเขา

1139
02:09:15,123 --> 02:09:19,059
อืม. แยกกัน
พวกเขาควรจะเป็น

1140
02:09:19,161 --> 02:09:21,288
ฉันและภรรยา
จะเอาผู้หญิงคนนั้น

1141
02:09:22,864 --> 02:09:25,799
เราคุยกันมาตลอด
ของการรับเลี้ยงเด็กผู้หญิง

1142
02:09:25,901 --> 02:09:28,131
เธอจะได้รักกับเรา

1143
02:09:28,236 --> 02:09:31,034
แล้วเด็กชายล่ะ?

1144
02:09:31,139 --> 02:09:35,473
ถึงทาทูอิน
ให้ครอบครัวของเขาส่งเขาไป

1145
02:09:37,312 --> 02:09:39,746
ฉันจะพาลูกไป
และเฝ้าดูเขา

1146
02:09:44,453 --> 02:09:48,890
จนกว่าจะถึงเวลาอันสมควร
เราจะหายไป

1147
02:09:50,692 --> 02:09:54,287
อาจารย์เคโนบี
รอสักครู่

1148
02:09:55,831 --> 02:10:01,030
ในความสันโดษของคุณบน Tatooine
ฉันมีการฝึกอบรมสำหรับคุณ

1149
02:10:01,136 --> 02:10:03,696
การฝึกอบรม?

1150
02:10:03,805 --> 02:10:08,367
เพื่อนเก่าได้เรียนรู้
เส้นทางสู่ความเป็นอมตะ

1151
02:10:10,445 --> 02:10:13,539
ผู้ที่กลับมาจาก
โลกใต้พิภพแห่งพลัง

1152
02:10:13,648 --> 02:10:16,139
เจ้านายเก่าของคุณ

1153
02:10:16,251 --> 02:10:18,242
ไควกอน?

1154
02:10:20,755 --> 02:10:24,020
วิธีการสื่อสารกับเขา
ฉันจะสอนคุณ

1155
02:10:25,527 --> 02:10:27,688
- กัปตันแอนทิลลีส
- ใช่ฝ่าบาท?

1156
02:10:27,796 --> 02:10:29,696
ฉันกำลังวางหุ่นพวกนี้
อยู่ในความดูแลของคุณ

1157
02:10:29,798 --> 02:10:31,698
ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี
ทำความสะอาดพวกเขา

1158
02:10:31,800 --> 02:10:33,700
มีโปรโตคอลของ Droid
จิตใจถูกเช็ด

1159
02:10:33,802 --> 02:10:35,269
อะไร

1160
02:10:37,139 --> 02:10:39,107
ไม่นะ.

1161
02:13:31,598 --> 02:13:35,688
-=แฟนตาซีครั้งสุดท้าย=-
ภูมิใจนำเสนอ

1162
02:13:35,698 --> 02:13:46,698
-=ทีมย่อย TLF=-

1163
02:13:46,898 --> 02:13:50,398
เขียนบทและกำกับโดย
จอร์จ ลูคัส

1164
02:13:50,998 --> 02:13:55,298
ผลิตโดย
ริก แมคคัลลัม

1165
02:13:55,698 --> 02:13:59,648
ผลิตโดย
จอร์จ ลูคัส

1166
02:14:00,198 --> 02:15:32,698
-=ทีมย่อย TLF=-
http://tlfsubs.eastgame.net

เออร์เก้ ลูคัส

1165
02:13:50,998 --> 02:13:55,298
ผลิตโดย
ริก แมคคัลลัม

1166
02:13:55,698 --> 02:13:59,648
ผลิตโดย
จอร์จ ลูคัส

1167
02:14:00,198 --> 02:15:32,698
-=ทีมย่อย TLF=-
http://tlfsubs.eastgame.net